Browsing Spanish translation

2433 of 187 results
24.
<Enter string>
<Ingrese cadena>
Translated and reviewed by Edgardo Fredz on 2008-08-05
Located in dcpp\ADLSearch.cpp:35
25.
A file with a different TTH root already exists in the queue
Un archivo con diferente TTH ya existe en la cola
Translated and reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in dcpp\QueueManager.cpp:600
26.
A file with a different size already exists in the queue
Un archivo de distinto tamaño ya existe en su cola de descarga
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\QueueManager.cpp:597
27.
A file with the same hash already exists in your share
Un archivo con el mismo TTH ya está compartido
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\QueueManager.cpp:539
28.
Active mode
Modo activo
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:259
29.
Active mode behind a router that %1% can configure; port mapping status: %2%
Modo activo tras un router que %1% puede configurar; estado del mapeo de puertos: %2%
Translated and reviewed by Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike) on 2015-01-05
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:261
30.
Active mode could not be achieved; a manual configuration is recommended for better connectivity
No se puede lograr un modo activo; se recomienda una configuración manual para mejorar la conectividad
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:310
31.
All IPv6 addresses found are local; disabling connectivity
(no translation yet)
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:187
32.
All download slots taken
Todos los slots de descarga están ocupados
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\ConnectionManager.cpp:214
33.
Another port mapping attempt is in progress...
Otro intento de asignación de puertos se encuentra en progreso...
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\MappingManager.cpp:65
2433 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryan Basil, Carlos Gant Bernal, Edgardo Fredz, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Jacek Sieka, Jonay, Kryppy, Marc Coll Carrillo, R0s3, Renatux, Virusurbano, VonlisT, manuti, pablorosatti.