Browsing Spanish translation

6372 of 187 results
Duplicate file will not be shared: %1% (Size: %2% B) Dupe matched against: %3%
El siguiente fichero no será compartido por estar duplicado: %1% (Tamaño: %2% B) Duplicado de: %3%
Translated and reviewed by Gothmog on 2009-03-19
Located in dcpp\ShareManager.cpp:793
Duplicate item in the file list
(no translation yet)
Located in dcpp\DirectoryListing.cpp:196 dcpp\DirectoryListing.cpp:221
Duplicate source: %1%
Fuente Duplicada: %1%
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\QueueManager.cpp:679 dcpp\QueueManager.cpp:683
Encrypted transfer
Transferencia cifrada
Translated and reviewed by Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike) on 2015-01-05
Located in dcpp\MappingManager.cpp:143 dcpp\MappingManager.cpp:200
Endless redirection loop (%1%)
Bucle infinito de redireccionamiento (%1%)
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\HttpConnection.cpp:243
Error creating hash data file: %1%
No se pudo leer el índice de la base de datos: %1%
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\HashManager.cpp:543
Error during compression
Error en la compresión
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\BZUtils.cpp:35 dcpp\BZUtils.cpp:56 dcpp\BZUtils.cpp:64 dcpp\ZUtils.cpp:37 dcpp\ZUtils.cpp:73 dcpp\ZUtils.cpp:100 dcpp\ZUtils.cpp:110
Error during decompression
Error en la descompresión
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\BZUtils.cpp:76 dcpp\BZUtils.cpp:98 dcpp\BZUtils.cpp:101 dcpp\CryptoManager.cpp:672 dcpp\CryptoManager.cpp:691 dcpp\CryptoManager.cpp:705 dcpp\ZUtils.cpp:124 dcpp\ZUtils.cpp:149 dcpp\ZUtils.cpp:163
Error generating certificate
Error al generar certificado
Translated and reviewed by Edgardo Fredz on 2008-08-05
Located in dcpp\CryptoManager.cpp:139
Error hashing %1%: %2%
Error Indexado %1%: %2%
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\HashManager.cpp:700
6372 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryan Basil, Carlos Gant Bernal, Edgardo Fredz, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Jacek Sieka, Jonay, Kryppy, Marc Coll Carrillo, R0s3, Renatux, Virusurbano, VonlisT, manuti, pablorosatti.