Browsing Spanish translation

4049 of 187 results
Certificate verification for %1% failed with error: %2%
(no translation yet)
Located in dcpp\CryptoManager.cpp:521
Translated and reviewed by Jonay on 2010-07-12
Located in dcpp\SearchManager.cpp:38
Connection closed
Conexión cerrada
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-14
Located in dcpp\BufferedSocket.cpp:203 dcpp\SSLSocket.cpp:172 dcpp\SSLSocket.cpp:179
Connection timeout
Conexión fuera de tiempo
Translated by Renatux on 2008-03-05
Located in dcpp\BufferedSocket.cpp:170 dcpp\BufferedSocket.cpp:188 dcpp\ConnectionManager.cpp:221 dcpp\Socket.cpp:389
Connectivity (%1%): %2%
(no translation yet)
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:322
Connectivity error: %1%
Error de conectividad: %1%
Translated and reviewed by Carlos Gant Bernal on 2008-07-26
Located in dcpp\ConnectionManager.cpp:315
Connectivity information:

Automatic connectivity setup is: %1%

[tab]IPv4: %2%
[tab]IPv6: %3%
[tab]External IP (v4): %4%
[tab]External IP (v6): %5%
[tab]Bound interface (v4): %6%
[tab]Bound interface (v6): %7%
[tab]Transfer port: %8%
[tab]Encrypted transfer port: %9%
[tab]Search port: %10%
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:271
Connectivity restored
Conectividad restaurada
Translated and reviewed by Edgardo Fredz on 2008-08-05
Located in dcpp\ConnectionManager.cpp:307
Connectivity settings are being configured; try again later
Se están configurando los ajustes de conectividad, inténtelo de nuevo más tarde
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\ConnectivityManager.cpp:249
Could not open port for listening
No se pudo abrir el puerto de escucha
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\Socket.cpp:340
4049 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryan Basil, Carlos Gant Bernal, Edgardo Fredz, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Jacek Sieka, Jonay, Kryppy, Marc Coll Carrillo, R0s3, Renatux, Virusurbano, VonlisT, manuti, pablorosatti.