Details for Arabic translation

Translation file details

  • Arabic
Creator:
Jacek Sieka
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5
Template description:
This template contains the strings from the library part of the application. This library is also used by other projects. I usually send a message to the dcplusplus-devel mailing list roughly a week before release when I upload new strings so if you want to keep your language up to date, subscribe here: <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dcplusplus-devel>.

Statistics

Messages: 187
Translated: 58 (31.0160427807%)
Untranslated: 129 (68.9839572193%)
Shared between Ubuntu and upstream: 58 (31.0160427807%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب

068.98  31.0160427807% translated  68.9839572193% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: