Translations by Tone Leskovec
Tone Leskovec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%1%
Open download page?
|
|
| 2008-06-09 |
%1%
Odpri mapo odjemanj?
|
|
| 2008-06-09 |
%1%
Odpri mapo prenosov?
|
|
| 7. |
%1% (%2$0.2f)
|
|
| 2008-06-09 |
%1% (%2$0.2f)
|
|
| 13. |
%1% files
|
|
| 2008-06-09 |
%1% datotek
|
|
| 14. |
%1% files/h, %2% files left
|
|
| 2008-06-09 |
%1% datotek/h, %2% datotek ostalo
|
|
| 17. |
%1% item
%1% items
|
|
| 2008-06-09 |
%1% predmet
%1% predmetov
%1% predmetov
%1% predmetov
|
|
| 2008-06-09 |
%1% predmet
%1% predmetov
|
|
| 19. |
%1% left
|
|
| 2008-06-09 |
%1% preostalo
|
|
| 25. |
%1% user
%1% users
|
|
| 2008-06-09 |
Ni uporabnikov
%1% uporabnik
%1% uporabnika
%1% uporabniki
|
|
| 29. |
%1%/s
|
|
| 2008-06-09 |
%1%/s
|
|
| 30. |
%1%/s, %2% left
|
|
| 2008-06-09 |
%1%/s, %2% preostalo
|
|
| 32. |
&Add
|
|
| 2008-06-09 |
&Dodaj
|
|
| 33. |
&Add folder
|
|
| 2008-06-09 |
&Dodaj mapo
|
|
| 34. |
&Browse file list
|
|
| 2008-06-09 |
&Brskaj po seznamu datotek
|
|
| 35. |
&Browse...
|
|
| 2008-06-09 |
&Brskaj ...
|
|
| 36. |
&Change
|
|
| 2008-06-09 |
Spremembe v verzijah
|
|
| 37. |
&Close
|
|
| 2008-06-09 |
&Zapri
|
|
| 38. |
&Configure
|
|
| 2008-06-09 |
&Nastavi
|
|
| 40. |
&Connect
|
|
| 2008-06-09 |
&Poveži
|
|
| 41. |
&Copy
|
|
| 2008-06-24 |
&Kopiraj
|
|
| 46. |
&Description
|
|
| 2008-06-09 |
&Opis
|
|
| 47. |
&Disconnect
|
|
| 2008-06-09 |
&Prekini
|
|
| 48. |
&Download
|
|
| 2008-06-09 |
&Odjemanja
|
|
| 2008-06-09 |
&Prenesi
|
|
| 49. |
&Download Queue Ctrl+D
|
|
| 2008-06-09 |
&Čakalna vrsta Ctrl+D
|
|
| 50. |
&Edit
|
|
| 2008-06-09 |
&Uredi
|
|
| 52. |
&File
|
|
| 2008-06-09 |
&Datoteka
|
|
| 54. |
&Force attempt
|
|
| 2008-06-09 |
&Prisilni poskus
|
|
| 55. |
&Get file list
|
|
| 2008-06-09 |
&Poišči seznam datotek
|
|
| 56. |
&Go to directory
|
|
| 2008-06-09 |
&Pojdi v mapo
|
|
| 57. |
&Help
|
|
| 2008-06-09 |
&Pomoč
|
|
| 62. |
&Move/Rename
|
|
| 2008-06-09 |
&Premakni/Preimenuj
|
|
| 63. |
&New...
|
|
| 2008-06-09 |
&Novo ...
|
|
| 64. |
&Notepad Ctrl+N
|
|
| 2008-06-09 |
&Beležnica Ctrl+N
|
|
| 65. |
&Open
|
|
| 2008-06-09 |
&Odpri
|
|
| 67. |
&Properties
|
|
| 2008-06-09 |
&Lastnosti
|
|
| 68. |
&Public Hubs Ctrl+P
|
|
| 2008-06-09 |
Javna vozlišča (hubi)
|
|
| 70. |
&Reconnect Ctrl+R
|
|
| 2008-06-09 |
&Poveži znova Ctrl+R
|
|
| 71. |
&Refresh
|
|
| 2008-06-09 |
&Osveži
|
|
| 72. |
&Remove
|
|
| 2008-06-09 |
&Odstrani
|
|
| 74. |
&Search Ctrl+S
|
|
| 2008-06-09 |
&Išči Ctrl+S
|
|
| 76. |
&Send private message
|
|
| 2008-06-09 |
&Pošlji zasebno sporočilo
|
|
| 82. |
&View
|
|
| 2008-06-09 |
&Pogled
|
|
| 83. |
&View as text
|
|
| 2008-06-09 |
&Glej kot besedilo
|
|
| 2008-06-09 |
&Glej kot tekst
|
|
| 84. |
&Window
|
|
| 2008-06-09 |
&Okno
|
|
| 89. |
-.-- B/s, %1% left
|
|
| 2008-06-09 |
-.-- B/s, %1% ostalo
|
|
| 90. |
-.-- files/h, %1% files left
|
|
| 2008-06-09 |
-.-- datotek/h, %1% datotek ostalo
|
|
| 97. |
A virtual directory named %1% already exists, do you wish to merge the contents?
|
|
| 2008-06-09 |
Navidezna mapa, imenovana %1% že obstaja, bi rad združil vsebino?
|
|
| 101. |
About DC++
|
|
| 2008-06-09 |
O programu DC++
|
|
