DC++

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dcpp-win32”
  3. Russian (ru)
45 → 54 of 1024 results First • • • Last
45.
&Delete[tab]Del
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Удалить[tab]Del
Translated and reviewed by gore-spb
Located in win32\dwtTexts.cpp:34
46.
&Description
&Описание
Translated and reviewed by poofeg
Located in win32\UsersFrame.cpp:509
47.
&Disconnect
Разорвать соединение
Translated and reviewed by gore-spb
Located in win32\HubFrame.cpp:1313 win32\TransferView.cpp:563
48.
&Download
&Скачать
Translated and reviewed by poofeg
Located in win32\DirectoryListingFrame.cpp:851 win32\DirectoryListingFrame.cpp:878 win32\DirectoryListingFrame.cpp:891 win32\SearchFrame.cpp:871
49.
&Download Queue[tab]Ctrl+D
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Очередь загрузки[tab]Ctrl+D
Translated and reviewed by gore-spb
Located in win32\MainWindow.cpp:352
50.
&Edit
&Редактировать
Translated and reviewed by poofeg
Located in win32\StringListDlg.cpp:154 win32\UserMatchPage.cpp:85
51.
&Favorite Hubs[tab]Ctrl+H
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Избранные хабы[tab]Ctrl+H
Translated and reviewed by Delion
Located in win32\MainWindow.cpp:347
52.
&File
&Файл
Translated by Nkolay Parukhin
Reviewed by poofeg
Located in win32\MainWindow.cpp:310
53.
&Find...[tab]Ctrl+F
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Найти...[tab]Ctrl+F
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in win32\RichTextBox.cpp:96
54.
&Force attempt
&Принудительная попытка
Translated and reviewed by poofeg
Located in win32\TransferView.cpp:556
45 → 54 of 1024 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 113, Alex Shkop, Andrey Olykainen, Basic, Chernousov Max, Delion, Dmitry Tumaikin, Guybrush88, Jacek Sieka, Maxim S., NightOrion, Nkolay Parukhin, PAN, Papazu, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Peter Belyaev, RoLex, Sam York, Sergey Basalaev, Zlidnev Sasha, adem, gore-spb, hekp0maht, poofeg, xen0n, zhuravlik, Владимир Шаталин.