DC++

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dcpp-win32”
  3. Russian (ru)
275 → 284 of 1024 results First • • • Last
275.
Direct connection
Прямое подключение (актив. режим)
Translated by Jacek Sieka
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in win32\ProxyPage.cpp:69
276.
Direct encrypted channel
Прямой зашифрованный канал
Translated by Sam York
Reviewed by Sam York
Located in win32\PrivateFrame.cpp:300
277.
Direct encrypted private message channel
Прямой зашифрованный канал личных сообщений
Translated by Sam York
Reviewed by Sam York
Located in win32\TransferView.cpp:975
278.
Directories
Папки
Translated by Jacek Sieka
Located in win32\DownloadPage.cpp:46
279.
Directory
Папка
Translated by Jacek Sieka
Located in win32\ADLSProperties.cpp:76 win32\DirectoryListingFrame.cpp:1572 win32\FavoriteDirsPage.cpp:40 win32\LogPage.cpp:74 win32\SearchFrame.cpp:510 win32\UploadPage.cpp:46
280.
Directory or directory name already exists
Такая папка (или имя папки) уже есть
Translated by Jacek Sieka
Reviewed by Chernousov Max
Located in win32\FavoriteDirsPage.cpp:152 win32\FavoriteDirsPage.cpp:181
281.
Disable
Отключить
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in win32\MainWindow.cpp:740 win32\PluginPage.cpp:105 win32\PluginPage.cpp:257
282.
Disable connectivity
Отключить вовсе
Translated and reviewed by Delion
Located in win32\ConnectivityManualPage.cpp:194
283.
Disabled
Отключено
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in win32\MainWindow.cpp:927
284.
Disconnect the direct encrypted channel
Отключить прямой зашифрованный канал
Translated by Sam York
Reviewed by Sam York
Located in win32\PrivateFrame.cpp:514
275 → 284 of 1024 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 113, Alex Shkop, Andrey Olykainen, Basic, Chernousov Max, Delion, Dmitry Tumaikin, Guybrush88, Jacek Sieka, Maxim S., NightOrion, Nkolay Parukhin, PAN, Papazu, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Peter Belyaev, RoLex, Sam York, Sergey Basalaev, Zlidnev Sasha, adem, gore-spb, hekp0maht, poofeg, xen0n, zhuravlik, Владимир Шаталин.