DC++

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

27.

English:

%1%-level %2%

Current Hungarian:

%1%-szintű %2%

Translated and reviewed by eMTee on 2013-05-16

Located in win32\MainWindow.cpp:1670

28.

English:

%1%/%2%

Current Hungarian:

%1%/%2%

Translated and reviewed by eMTee on 2011-01-03

Located in win32\MainWindow.cpp:1201 win32\UserInfoBase.cpp:139

29.

English:

%1%/s

Current Hungarian:

%1%/s

Translated and reviewed by Szabolcs Molnár on 2008-01-17

Located in win32\MainWindow.cpp:927 win32\MainWindow.cpp:1217 win32\MainWindow.cpp:1221 win32\MainWindow.cpp:1225 win32\MainWindow.cpp:1229 win32\TransferView.cpp:226 win32\TransferView.cpp:366 win32\TransferView.cpp:451 win32\UsersFrame.cpp:75 win32\FinishedFrameBase.h:573

30.

English:

%1%/s, %2% left

Current Hungarian:

%1%/s, %2% van hátra

Translated and reviewed by Szabolcs Molnár on 2008-01-23

Located in win32\HashProgressDlg.cpp:161

31.

English:

%1%: %2%

Current Hungarian:

%1%: %2%

Translated and reviewed by eMTee on 2011-01-03

Located in win32\DirectoryListingFrame.cpp:832 win32\UserInfoBase.cpp:115 win32\UserInfoBase.cpp:140 win32\WinUtil.cpp:1710

32.

English:

&Add

Current Hungarian:

Hozzá&adás

Translated and reviewed by Szabolcs Molnár on 2008-01-23

Located in win32\FavHubGroupsDlg.cpp:97 win32\PluginPage.cpp:93 win32\PluginPage.cpp:253 win32\SearchTypesPage.cpp:81 win32\StringListDlg.cpp:123 win32\UCPage.cpp:59 win32\UserMatchPage.cpp:81

33.

English:

&Add folder

Current Hungarian:

Hozzá&adás

Translated and reviewed by eMTee on 2008-03-18

Translator note:

(nem fér ki több)

Located in win32\FavoriteDirsPage.cpp:71 win32\UploadPage.cpp:84

34.

English:

&Browse file list

Current Hungarian:

&Fájl-lista böngészése

Translated and reviewed by eMTee on 2008-03-17

Located in win32\WinUtil.cpp:1642 win32\UserInfoBase.h:155

35.

English:

&Browse...

Current Hungarian:

&Tallózás...

Translated and reviewed by Szabolcs Molnár on 2008-01-23

Located in win32\DirectoryListingFrame.cpp:931 win32\LogPage.cpp:79 win32\NotificationsPage.cpp:111 win32\SearchFrame.cpp:907 win32\SearchFrame.cpp:935

36.

English:

&Change

Current Hungarian:

&Változtatás

Translated and reviewed by Szabolcs Molnár on 2008-01-23

Located in win32\UCPage.cpp:63

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Szabolcs Molnár, eMTee.