Translations by Zormu
Zormu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
A MAGNET link was given to DC++, but it didn't contain a valid file hash for use on the Direct Connect network. No action will be taken.
|
|
| 2008-03-05 |
MAGNET link je predan za DC++, ali ne sadrži ispravno hashiranu datoteku za korištenje na DC mreži.
|
|
| 99. |
ADL Search
|
|
| 2008-03-05 |
ADL Pretraga
|
|
| 100. |
ADLSearch Properties
|
|
| 2008-03-05 |
Svojstva ADL pretrage
|
|
| 104. |
Accept custom user commands from hub
|
|
| 2008-03-05 |
Prihvati korisničke naredbe sa huba
|
|
| 110. |
Add finished files to share instantly (if shared)
|
|
| 2008-03-05 |
Trenutno dodaj završene datoteke u dijeljene
|
|
| 112. |
Added
|
|
| 2008-03-05 |
Dodano
|
|
| 114. |
Address
|
|
| 2008-03-05 |
Adresa
|
|
| 123. |
Advanced
|
|
| 2008-03-05 |
Napredno
|
|
| 132. |
Always open help file with this dialog
|
|
| 2008-03-05 |
Uvijek otvori datoteku pomoći sa ovim dijalogom
|
|
| 135. |
Any
|
|
| 2008-03-05 |
Bilo koja
|
|
| 137. |
Appearance
|
|
| 2008-03-05 |
Izgled
|
|
| 140. |
At least
|
|
| 2008-03-05 |
Najmanje
|
|
| 141. |
At most
|
|
| 2008-03-05 |
Najviše
|
|
| 150. |
Automatic Directory Listing Search
|
|
| 2008-03-05 |
ADL Pretraga
|
|
| 154. |
Automatically disconnect users who leave the hub
|
|
| 2008-03-05 |
Automatski odspoji korisnika koji napušta hub (ne odspaja kad hub padne / vi napustite)
|
|
| 155. |
Automatically follow redirects
|
|
| 2008-03-05 |
Automatski preusmjeri
|
|
| 157. |
Automatically open an extra slot if speed is below (0 = disable)
|
|
| 2008-03-05 |
Automatski otvori dodatni slot ako je brzina ispod (0 = onemogućeno)
|
|
| 158. |
Automatically search for alternative download locations
|
|
| 2008-03-05 |
Automatski traži alternativnu lokaciju skidanja
|
|
| 163. |
Away mode off
|
|
| 2008-03-05 |
Odsutni način rada isključen:
|
|
| 165. |
B
|
|
| 2008-03-05 |
B
|
|
| 177. |
Break on first ADLSearch match
|
|
| 2008-03-05 |
Prekini ADL traženje na prvom rezultatu
|
|
| 178. |
Browse...
|
|
| 2008-03-05 |
Potraži...
|
|
| 183. |
CRC32 inconsistency (SFV-Check)
|
|
| 2008-03-05 |
CRC32 nedosljednost (SFV-Provjera)
|
|
| 190. |
Change Log
|
|
| 2008-03-05 |
Zapis o promjenama
|
|
| 192. |
Chat
|
|
| 2008-03-05 |
Razgovor
|
|
| 197. |
Clear search box after each search
|
|
| 2008-03-05 |
Očisti polje pretrage poslije svake pretrage
|
|
| 213. |
Command
|
|
| 2008-03-05 |
Naredba
|
|
| 218. |
Configure Public Hub Lists
|
|
| 2008-03-05 |
Prilagodi popis javnih hubova
|
|
| 221. |
Configured Public Hub Lists
|
|
| 2008-03-05 |
Popis javnih hubova podešen
|
|
| 223. |
Confirm application exit
|
|
| 2008-03-05 |
Potvrdi izlaz iz programa
|
|
| 225. |
Confirm favorite hub removal
|
|
| 2008-03-05 |
Potvrdi uklanjanje omiljenog huba
|
|
| 233. |
Connected
|
|
| 2008-03-05 |
Spojeno
|
|
| 236. |
Connection
|
|
| 2008-03-05 |
Veza
|
|
| 245. |
Copy magnet link to clipboard
|
|
| 2008-03-05 |
Kopiraj magnet link u međuspremnik
|
|
| 247. |
Country
|
|
| 2008-03-05 |
Država
|
|
| 250. |
Creating file index...
|
|
| 2008-03-05 |
Indeksiram datoteke...
|
|
| 267. |
Default download directory
|
|
| 2008-03-05 |
Standardni direktorij za skidanje
|
|
| 270. |
Description
|
|
| 2008-03-05 |
Opis
|
|
| 272. |
Destination Directory
|
|
| 2008-03-05 |
Odredišni sirektorij
|
|
| 278. |
Directories
|
|
| 2008-03-05 |
Direktoriji
|
|
| 279. |
Directory
|
|
| 2008-03-05 |
Direktorij
|
|
| 280. |
Directory or directory name already exists
|
|
| 2008-03-05 |
Direktorij ili ime direktorija već postoji
|
|
| 293. |
Do nothing
|
|
| 2008-03-05 |
Ne radi ništa
|
|
| 299. |
Don't delete file lists when exiting
|
|
| 2008-03-05 |
Ne briši popise datoteka pri izlasku
|
|
| 300. |
Don't download files already in share
|
|
| 2008-03-05 |
Ne skidaj datoteke koje su već u dijeljenim
|
|
| 304. |
Don't send the away message to bots
|
|
| 2008-03-05 |
Ne šalji poruku o odsustvu bot-ovima
|
|
| 305. |
Donate (paypal)
|
|
| 2008-03-05 |
Doniraj €€€/$$$ (paypal)
|
|
| 306. |
Done
|
|
| 2008-03-05 |
Završeno
|
|
| 309. |
Download Matches
|
|
| 2008-03-05 |
Rezultati skidanja
|
|
| 310. |
Download Queue
|
|
| 2008-03-05 |
Datoteke za skidanje
|
|
