Browsing Swedish translation

200209 of 2220 results
200.
More information about the use of favorite hub groups can be found in the help topics associated to the <placeholder id=0/> dialog.
type: Content of: <html><body><dl><dd><div>
Mer informatuon om användning av favorithubbgrupper can hittas i hjälpavsnitten kopplat till <placeholder id=0/>dialogen.
Translated and reviewed by Mr.Jester
Located in help/dialog_favorite_hub.html:38 help/dialog_favorite_hub.html:43
201.
Manage groups
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Hantera grupper
Translated and reviewed by Toast
Located in help/dialog_favorite_hub.html:40 help/window_favorite_hubs.html:48
202.
Open the <placeholder id=0/> dialog where you can add, edit, remove groups.
type: Content of: <html><body><dl><dd><div>
Öppna <placeholder id=0/>dialogen där du kan lägga till, ta bort och förändra grupper.
Translated and reviewed by Mr.Jester
Located in help/dialog_favorite_hub.html:42 help/window_favorite_hubs.html:50
203.
Indexing progress
type: Content of: <html><body><dl><dd><dl><dt>
Indexeringsstatus
Translated and reviewed by Erik Simmesgård
Located in help/dialog_indexing_progress.html:9 help/index.html:58 help/window_main.html:118 help/window_main.html:118
204.
This window will display what file is currently being indexed (hashed) by DC++, at what rate and approximately how long time there is left.
type: Content of: <html><body><p>
Det här fönstret kommer visa vilken fil som indexeras (hashas) av DC++, vid vilken hastighet och ungefärlig tid kvar.
Translated and reviewed by Mr.Jester
Located in help/dialog_indexing_progress.html:11
205.
With this window open, DC++ will index at the priority level of "normal". If DC++ index in the background, the priority level is "lowest" (below "normal"). The priority level affect how much access time DC++ should get for indexing files. A higher priority mean that DC++ will index more frequent, but will also put on more strain on the computer and it will possibly perform slower.
type: Content of: <html><body><p>
Med detta fönster öppet, kommer DC++ att indexera på "normal "prioritetsnivå. Om DC++ indexerar i bakgrunden är nivån "lägsta" (lägre än "normal"). Prioriteringsnivån bestämmer hur mycket processtid DC++ använder till att indexera filer. En högre prioritet innebär att DC++ indexerar oftare men betyder också att datorn belastas hårdare och kan då arbeta långsammare.
Translated by Mr.Jester
Reviewed by Toast
Located in help/dialog_indexing_progress.html:14
206.
You can pause and then resume hashing at any time using the button on the bottom right. Pressing the button may won't pause the indexing at once, it will finish the files currently beeing indexed. When hashing large files or directories it may take up to a minute to stop the operation completely.
type: Content of: <html><body><p>
Du kan pausa och återuppta indexeringen när som helst genom att trycka på knappen i nedre högra hörnet. Indexeringen avbryts inte direkt utan pågående fil kommer att indexeras färdigt först. Är filen stor kan det således ta ett tag innan indexeringen är klar.
Translated and reviewed by Mr.Jester
Located in help/dialog_indexing_progress.html:17
207.
Note that files will not be shared until they are indexed.
type: Content of: <html><body><p>
Notera att filer inte kommer delas ut förrän de blivit indexerade.
Translated and reviewed by Mr.Jester
Located in help/dialog_indexing_progress.html:20
208.
Configured Public Hub Lists
type: Content of: <html><body><h2>
Konfigurerade Publika Hubblistor
Translated and reviewed by Toast
Located in help/dialog_public_hub_lists.html:9 help/index.html:64 help/settings_downloads.html:97 help/window_public_hubs.html:58
209.
Field to add a new hub list (top)
type: Content of: <html><body><h2>
Fält att ange en ny hublista i (Överst)
Translated by Anders Landin
Reviewed by Toast
Located in help/dialog_public_hub_lists.html:10
200209 of 2220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Landin, Erik Simmesgård, Fredrik, Fredrik Ullner, Lightgirl_xp, Mattias Ohlsson, Mr.Jester, Nille, Oli, Q, Razze, Simon Österberg, Sopor, Toast, Umut, dreaming_tree, endator, fraggan, poy.