Translations by Toast

Toast has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
3.
Joins &lt;hub-ip&gt;. See also <a po4a-id=0>Open new window when using /join</a>.
2010-04-19
4.
Toggles the displaying of users joining the hub. This only takes effect for freshly-arriving users.
2010-04-19
37.
If no parameter is specified, it launches the log for the hub or private chat with the associated application in Windows. If one of the parameters is specified it opens that log file. The status log is available only in the hub frame.
2010-04-19
42.
These commands are available in the context menus of various lists containing files. For commands unique to different windows refer to the Help page of the corresponding window.
2010-04-17
Dessa kommandon är tillgängliga i samband med menyer på olika listor som innehåller filer. För kommandon som är unika för olika fönster finns i hjälpfilen sida i motsvarande fönster.
49.
Download
2010-04-19
Hämta
58.
Opens the Windows shell menu as submenu items. This menu contains the same items as in the context menu of Windows Explorer. Note that the submenu elements will be loaded the time when it is opened. If you have large number of context menu items registered with Windows it may take a few seconds to show the full menu.
2010-04-17
Öppnar gränssnittet menyn undermeny poster. Denna meny innehåller samma saker som i den sammanhangsberoende menyn i Utforskaren. Observera att undermenyn delar laddas när den öppnas. Om du har stort antal objekt sammanhangsberoende menyn registrerats med Windows kan det ta några sekunder att visa den fullständiga menyn.
59.
Menu commands available in all list views
2010-04-18
Menykommandon finns tillgängliga i alla listvyer
89.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "<a po4a-id=0>GNU Free Documentation License</a>".
2010-04-19
Tillstånd ges att kopiera, distribuera och / eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller senare version publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, utan framsidestexter och ingen Tillbaka -omslagstexter. En kopia av licensen ingår i avsnittet "<a po4a-id=0> GNU Free Documentation License </ a>".
100.
1. Download and place <a po4a-id=0>GNU patch</a> in the directory you want to patch.
2010-04-19
1. Ladda ner och placera <a po4a-id=0> GNU <patch / a> i katalogen du vill patcha.
123.
ADLSearch Properties
2010-04-19
ADLSökings egenskaper
140.
Size Type
2010-04-19
Storlekstyp
142.
Destination Directory
2010-04-19
Målkatalog
148.
Toolbar customization
2010-04-19
Inställning av verktygsrad
156.
Favorite hub groups
2010-04-19
Favoritgrupper
157.
Favorite Hubs
2010-04-19
Favorithubbar
158.
Connect to a favorite hub group
2010-04-19
Anslut till en favoritgrupp
159.
Close all hubs of a favorite group
2010-04-19
Stäng alla hubbar i en favoritgrupp
160.
Close hubs not in a favorite group
2010-04-19
Stäng hubbar som inte tillhör en favoritgrupp
162.
List
2010-04-19
Listor
164.
Update
2010-04-19
Uppdatera
165.
Group properties
2010-04-19
Gruppegenskaper
171.
Add to the list
2010-04-19
Lägg till i listan
173.
Favorite Hub Properties
2010-04-19
Egenskaper för favorithub
182.
Identification (leave blank for defaults)
2010-04-18
Identifikation (lämna tomt för standard)
194.
Group
2010-04-19
Grupp
197.
Manage groups
2010-04-19
Hantera grupper
204.
Configured Public Hub Lists
2010-04-19
Konfigurerade Publika Hubblistor
231.
Separator
2010-04-19
Avskiljare
234.
Sends raw command to the hub (experts only, end it with '|' in NMDC hubs and '\n' in ADC hubs!)
2010-04-18
Skickar rå kommando till hubben (bara experter avsluta det med "|" i NMDC hubbar och "\n" i ADC hubbar!)
235.
Chat
2010-04-19
Chatt
237.
PM
2010-04-19
PM
241.
Hub Menu
2010-04-19
Hubbmeny
253.
Hub address
2010-04-19
Hubbaddress
257.
Send once per nick.
2010-04-19
Skicka en gång per användarnamn
442.
First you need to set up the router to forward the connections to the computer with DC++. This is could be called Port mapping, port redirecting, port forwarding or something like that in your router configuration. Find out how to do this with your router / <acronym po4a-id=0>NAT</acronym> in the user manual came with your device.
2010-06-12
Först behöver du konfigurera din router att befordra anslutningar till datorn med DC0++. Det kan kallas för port mapping, port redirecting, port forwarding eller liknande i din router. Ta reda på hur du ska göra detta i din router / <acronym po4a-id=0>NAT</acronym> i användarmanualen som kom med din router.
469.
DC++ settings files guide
2010-07-08
Guide för inställningar i DC++
610.
If you cannot connect to DC hubs or cannot transfer files in passive mode, the above advice about proxying applies.
2010-07-08
Om du inte kan ansluta till DC-hubbar eller varken ladda upp eller ner filer i passivt läge så gäller rådet ovan om proxy.
698.
These are the commands that are available in chat, private messages, or both. They offer handy keyboard shortcuts to functions in the graphical interface. Some commands have no graphical counterpart.
2010-07-08
Dessa kommandon är tillgängliga i chatten och/eller i privata meddelande. De kommer med tangentbordsförkortningar som fungerar i det grafiska gränssnittet. Vissa kommandon har ingen grafisk motsvarighet.
1758.
GeoIP database update
2010-07-08
Uppdatera GeoIP databasen