Browsing Serbian translation

1726 of 2220 results
17.
Adds the current user's list to the Download Queue.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Dodaje trenutnu korisnikovu listu u red za preuzimanje.
Translated and reviewed by Shomy
Located in help/chat_commands.html:55
18.
Grants the remote user a slot. Once they connect, or if they don't connect in 10 minutes, the granted slot is removed.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Dodeljuje slot udaljenom korisniku. Nakon što se poveže ili ukoliko se ne poveže za 10 minuta, dodeljeni slot se uklanja.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:57
19.
Adds the current user to the list of <a po4a-id=0>Favorite Users</a>.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Dodaje korinika na listu <a po4a-id=0>Omiljenih korisnika</a>.
Translated and reviewed by Shomy
Located in help/chat_commands.html:61
20.
Adds a user matching definition (or modifies an existing one, if possible) to ignore chat messages from the current user.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Dodaje definiciju koja odgovara korisniku (ili menja već postojeću, ukoliko je moguće) da ignoriše čet poruke trenutnog korisnika.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:64
21.
Adds a user matching definition (or modifies an existing one, if possible) to stop ignoring chat messages from the current user.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Dodaje definiciju koja odgovara korisniku (ili menja već postojeću, ukoliko je moguće) da prestane da ignoriše čet poruke trenutnog korisnika.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:67
22.
Lists the date and time when the last message was sent or received.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Prikazuje datum i vreme kada je poslednja poruka poslata ili primljena.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:70
23.
Both
type: Content of: <html><body><h2>
Oba
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:72
24.
Manually refreshes DC++'s share list by going through the shared directories and adding new folders and files. DC++ automatically refreshes once an hour by default, and also refreshes after the list of shared directories is changed.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Ručno osvežava DC++ deljenu listu tako što se kreće kroz deljene direktorijume i dodaje nove direktorijume i datoteke. DC++ podrazumevano automatski osvežava na svakih sat vremeba ili kada se lista deljenih direktorijuma izmeni.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:75
25.
Speak as a third person.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
(no translation yet)
Located in help/chat_commands.html:80
26.
Sets the current number of upload slots to the number you specify. If this is less than the current number of slots, no uploads are cancelled.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Podešava trenutni broj slotova za slanje na broj koji unesete. Ukoliko je ovo manje od trenutnog broj slotova, nijedno slanje neće biti otkazano.
Translated and reviewed by Igor Jerosimić
Located in help/chat_commands.html:82
1726 of 2220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Jerosimić, Shomy, poy, zvezdara.