Translations by zhuravlik

zhuravlik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
4.
Toggles the displaying of users joining the hub. This only takes effect for freshly-arriving users.
2009-02-16
Переключает отображение пользователей, подключившихся к хабу. Действует только для недавно прибывших пользователей.
26.
Sets the current number of upload slots to the number you specify. If this is less than the current number of slots, no uploads are cancelled.
2009-02-28
Устанавливает текущее число слотов передачи в указанное вами. Если оно меньше текущего, ни одна передача не будет отменена.
27.
Sets the current number of download slots to the number you specify. If this is less than the current number of slots, no downloads are cancelled.
2009-02-28
Устанавливает текущее число слотов закачки в указанное вами. Если оно меньше текущего, ни одна закачка не будет отменена.
461.
You can doubleclick on a user name in chat to select him in the user list
2008-12-04
Вы можете щелкнуть два раза на имени пользователя в чате, чтобы выбрать его в списке пользователей.
462.
If DC++ receives "banned" during the login phase, it'll stop automatically reconnecting
2008-12-04
Если DC++ получает статус "забанен" во время захода на хаб, он прекращает переподключаться автоматически.
463.
Your file list will be created on disk the first time someone requests it
2008-12-04
Ваш список файлов будет создан на диске при первом его запросе кем-либо.