Translations by Szabolcs Molnár
Szabolcs Molnár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Un-sets Away status.
|
|
| 2011-01-08 |
Kikapcsolja a Távolléti módot
|
|
| 374. |
The user is in away mode.
|
|
| 2011-01-08 |
A felhasználó nincs a gépnél.
|
|
| 471. |
You can use Ctrl+Enter to create a new line in chat, away-message and user command!
|
|
| 2011-01-08 |
A Ctrl+Enter kombináció tetszőleges számú új sor létrehozására használható a chat-en, a Távolléti üzenet létrehozásakor és a felhasználói parancsoknál!
|
|
| 837. |
Don't send the away message to bots
|
|
| 2011-01-08 |
Ne küldje el a Távolléti üzenetet a botoknak
|
|
| 838. |
When in away mode, don't send the away message to users that appear to be bots. Having this option disabled is very annoying if you get messages from bots that link chat from multiple users (the most well known example is the Operator Chat facility found in many hubs). Users are judged to be bots if they have an empty Connection type. <i>Enable if unsure.</i>
|
|
| 2011-01-08 |
Megakadályozza, hogy a DC++ elküldje a Távolléti üzenetet a botoknak, ha nem vagy a gépnél. Ha ki van kapcsolva, igen kellemetlen, ha üzeneteket kapsz olyan botoktól, amelyek többfelhasználós chat-ként működnek (pl. az OpChat, amely a legtöbb hubon használatos). A botok detektálása az üres kapcsolattípus beállítás alapján történik. <i>Ha nem vagy biztos a jelentésében, inkább engedélyezd.</i>
|
|
| 1905. |
Away indicator
|
|
| 2011-01-08 |
Távollét jelző
|
|
| 1907. |
Double-click to switch away mode on and off.
|
|
| 2011-01-08 |
Az Elérhető és a Távollét mód közötti váltáshoz kattints kétszer az állapotsor ezen részére!
|
|
