Translations by lyyser
lyyser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Main Chat
|
|
| 2009-09-26 |
Minu jututuba
|
|
| 11. |
Adds the user's list to the Download Queue.
|
|
| 2009-09-26 |
Lisa kasutajate loetelu laadimise järjekorda
|
|
| 15. |
Private Message
|
|
| 2009-06-17 |
Isiklik sõnum
|
|
| 47. |
Search for alternates
|
|
| 2009-06-17 |
Otsi alternatiive
|
|
| 51. |
Copy magnet link to clipboard
|
|
| 2009-06-17 |
Kopeeri magneti link töölauale
|
|
| 53. |
Download
|
|
| 2009-06-17 |
Allalaadimine
|
|
| 55. |
Download to...
|
|
| 2009-06-17 |
Lae alla asukohta...
|
|
| 57. |
Open
|
|
| 2009-06-17 |
Ava
|
|
| 59. |
Open folder
|
|
| 2009-06-17 |
Ava kataloog
|
|
| 61. |
Shell menu
|
|
| 2009-06-17 |
Kesta menüü
|
|
| 67. |
Remove all
|
|
| 2009-06-17 |
Eemalda kõik
|
|
| 71. |
Get file list
|
|
| 2009-07-11 |
Saa faili nimekiri
|
|
| 72. |
Download the file list of the selected users.
|
|
| 2009-09-26 |
Lae fail nimekiri valitud kasutajatelt
|
|
| 73. |
Browse file list
|
|
| 2009-06-17 |
Sirvi faili lehelt
|
|
| 77. |
Send private message
|
|
| 2009-06-17 |
Saad privvtane sõnum
|
|
| 82. |
Remove user from queue
|
|
| 2009-06-17 |
Eemalda kasutaja järjekorrast
|
|
| 90. |
Add to favorites
|
|
| 2009-06-17 |
Lisa lemmikutesse
|
|
| 92. |
Help File Credits and License
|
|
| 2009-06-17 |
Abi fail kreddit ja litsens
|
|
| 95. |
Translators
|
|
| 2009-06-17 |
Tõlkijad
|
|
| 96. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-31 |
Launchpad Contributions:
Gabberworld https://launchpad.net/~gabberworld
Launchpad Contributions:
Gabberworld https://launchpad.net/~gabberworld
lyyser https://launchpad.net/~logard-1961
poy https://launchpad.net/~poy
|
|
| 97. |
Press this button to save your changes and close this dialog.
|
|
| 2009-06-17 |
Vajuta nupule salvestamaks muudatused ja dialoogi sulgemiseks
|
|
| 98. |
Press this button to close this dialog without saving your changes.
|
|
| 2009-06-17 |
Vajuta nupule dialoogi sulgemiseks ilma salvetuseta
|
|
| 119. |
C:\Program Files\GNU Diff is where GNU Diff is installed.
|
|
| 2009-06-17 |
C:\Program Files\GNU Diff on seal kugu GNU Diff on paigaldatud
|
|
| 128. |
Search String
|
|
| 2009-06-17 |
Otsingusõna
|
|
| 132. |
Source Type
|
|
| 2009-06-17 |
Allika tüüp
|
|
| 138. |
Full Path
|
|
| 2009-07-11 |
Täpne asukoht
|
|
| 140. |
Min FileSize
|
|
| 2009-06-17 |
Minimaalen faili suurus
|
|
| 142. |
Max FileSize
|
|
| 2009-06-17 |
Maksimaalne faili suurus
|
|
| 144. |
Size Type
|
|
| 2009-06-17 |
Suuruse tüüp
|
|
| 148. |
Enabled
|
|
| 2009-06-17 |
Lubatud
|
|
| 161. |
Favorite Hubs
|
|
| 2009-06-23 |
Lemmik Hubid
|
|
| 178. |
Hub
|
|
| 2009-07-11 |
Hub
|
|
| 233. |
User Command
|
|
| 2009-06-17 |
Kasutaja käsud
|
|
| 234. |
Command Types:
|
|
| 2009-06-17 |
Käsu tüübid
|
|
| 235. |
Separator
|
|
| 2009-06-17 |
Eraldaja
|
|
| 236. |
Adds a separator to the menu
|
|
| 2009-06-17 |
Lisa eraldja menüüsse
|
|
| 237. |
Raw
|
|
| 2009-06-17 |
Toores
|
|
| 239. |
Chat
|
|
| 2009-06-17 |
Vestle
|
|
| 241. |
PM
|
|
| 2009-06-17 |
õhtul
|
|
| 249. |
Search Menu
|
|
| 2009-06-17 |
Otsingu menüü
|
|
| 251. |
File list Menu
|
|
| 2009-06-17 |
Faili loendi menüü
|
|
| 255. |
Command
|
|
| 2009-06-17 |
Käsklus
|
|
| 259. |
To
|
|
| 2009-06-17 |
Kuni
|
|
| 263. |
Variables
|
|
| 2009-06-17 |
Muutujad
|
|
| 305. |
Users
|
|
| 2009-07-16 |
Kasutajad
|
|
| 384. |
How do I install DC++?
|
|
| 2009-06-17 |
Kuidas paigaltada DC++?
|
|
| 388. |
How do I uninstall DC++?
|
|
| 2009-06-17 |
Kuidas eemaltada DC++?
|
|
| 392. |
How do I upgrade DC++?
|
|
| 2009-06-17 |
Kuidas uuentada DC++?
|
|
| 418. |
Notation
|
|
| 2009-06-22 |
Notatsioon
|
|
| 420. |
V(ersion)
|
|
| 2009-06-22 |
V(ersioon)
|
|
