Browsing Spanish translation

110 of 2177 results
1.
Chat Commands
type: Content of: <html><body><ul><li><div><placeholder><a>
Comandos de Chat
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2008-12-22
Located in help/chat_commands.html:9 help/index.html:148
2.
Main Chat
type: Content of: <html><body><h2>
Chat Principal
Translated and reviewed by Luciano Facchinelli on 2009-01-19
Located in help/chat_commands.html:10
3.
Joins &lt;hub-ip&gt;. See also <a po4a-id=0>Open new window when using /join</a>.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Se ha unido a &lt;hub-ip&gt;. Mire también <a po4a-id=0>Abrir nueva ventana al usar el comando /join</a>
Translated and reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in help/chat_commands.html:13
4.
Toggles the displaying of users joining the hub. This only takes effect for freshly-arriving users.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Alterna la visualización de los usuarios unirse al centro. Esto sólo tiene efecto para los usuarios recién conectados.
Translated and reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in help/chat_commands.html:17
5.
Toggles the displaying of favorite users joining the hub. Does not require /showjoins to be enabled.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Cambia la visualización de los usuarios favoritos que entran en el centro de conexiones. No necesita el comando /showjoins para ser activado.
Translated and reviewed by José Manuel Mejías Rodríguez on 2009-06-24
Located in help/chat_commands.html:20
6.
Toggles visibility of the list of users for the current hub.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Cambia la visibilidad de la lista de usuarios del centro de conexiones actual.
Translated by José Manuel Mejías Rodríguez on 2009-06-24
Reviewed by VonlisT on 2010-02-19
Located in help/chat_commands.html:23
7.
Displays the connectivity status information, auto detected or manually chosen connection mode, IP and ports that DC++ is currently using for connections with all users.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
(no translation yet)
Located in help/chat_commands.html:27
8.
Adds the current hub (along with your nickname and password, if used) to the list of <a po4a-id=0>Favorite Hubs</a>.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Añade el centro de conexiones actual (con su usuario y contraseña, si se usa) a la lista de <a po4a-id=0>Centro de conexiones favoritos</a>
Translated and reviewed by José Manuel Mejías Rodríguez on 2009-06-24
Located in help/chat_commands.html:30
9.
Removes the current hub from the list of <a po4a-id=0>Favorite Hubs</a>.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Eliminar el hub actual de la lista de <a po4a-id=0>Hubs Favoritos</a>.
Translated by sonnysk on 2009-03-09
Located in help/chat_commands.html:34
10.
Opens a private message window to the user, and optionally sends the message, if one was specified.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Abre una ventana de mensajería privada para el usuario, y opcionalmente envía el mensaje, si éste se ha especificado.
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2008-12-22
Located in help/chat_commands.html:36
110 of 2177 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Antonio Villalpando, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Guiu Rocafort, Joan Pavel Cedeño, Jose Rostagno, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Manuel Mejías Rodríguez, Luciano Facchinelli, Pablo Lardieri, Rodrigo Testa, VonlisT, Xabier Barbara, Yonseca, mariomx08, poy, sonnysk.