|
|
1.
|
|
|
run in portable mode: save configuration files in the application folder.
|
|
|
|
|
звичайний режим: зберегти файли конфігурації в папці програми
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
clean without showing a GUI. If a preset to be loaded is specified (option -r), the items checked in the specified preset will be cleaned. Otherwise, the items checked the last time Disk Cleaner was run in interactive mode are cleaned.
|
|
|
|
|
очистити без відображення графічного інтерефейсу. При заданні схеми (параметр -r), відмічені об'єкти у вказаній схемі будуть очищені. В іншому випадку, об'єкти, що були відмічені при останньому запуску Disk Cleaner в інтерактивному режимі, будуть очищені.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
specify preset to be recalled for use. If /q (quiet mode) is also specified, the preset will be loaded and used for cleaning the items specified in the preset.
|
|
|
|
|
Укажите предустановку, которая будет использоваться. Если /q ("тихий" режим) также отмечен, установка будет загружена и использована для очистки пунктов настройки
|
|
Translated and reviewed by
mr.jay
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
do not use text plugins (.dct files).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не використовувати текстові доповнення (файли .dct).
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:70
|
|
|
5.
|
|
|
do not use the built-in plugins
|
|
|
|
|
не використовувати вбудовані доповнення
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:71
|
|
|
6.
|
|
|
Shows messages in a debug window
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Відображати повідомлення у вікні відладки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:73
|
|
|
7.
|
|
|
Please select the language
|
|
|
|
|
Будь ласка виберіть мову
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:111
|
|
|
8.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Мови
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:112
|
|
|
9.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
За замовчуванням
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
I'm unable to save/load the per user settings in a file; I failed to create folder %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можу зберегти/зчитати параметри користувача в файлі; помилка при створенні папки %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Shentyakov
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:307
|
