Disk Cleaner

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 1.8
  2. Template “template-1.8”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
1.
run in portable mode: save configuration files in the application folder.
ජංගම ක්‍රමයට ක්‍රියාත්මක කරන්න: යෙදුම් ගොනුව තුල ඇති සමාකෘති ලිපිගොනු සුරකින්න.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:53
2.
clean without showing a GUI. If a preset to be loaded is specified (option -r), the items checked in the specified preset will be cleaned. Otherwise, the items checked the last time Disk Cleaner was run in interactive mode are cleaned.
අන්තර් මුහුණත නොපෙන්වා පිරිසිදු කරන්න. කැඳවීමට නියමිත වූ පුර්වකයක්(preset) විශේශිකර ඇත්නම්, විශේෂිත පුර්වකයේ තේරු අයිතමයන් වෙනස් වේවි.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:57
3.
specify preset to be recalled for use. If /q (quiet mode) is also specified, the preset will be loaded and used for cleaning the items specified in the preset.
භාවිතය සඳහා නැවත කැඳවීමට පුර්වකයක් විශේෂ කරන්න. නිශ්චල ආකාරයටත් විශේශිකර ඇත්නම්, පුර්වකය අරඹන අතර පුර්වකයේ විශේශිකරන ලද අයිතමයන් ශෝධනය කෙරේ.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:64
4.
do not use text plugins (.dct files).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gui/dcApp.cpp:70
5.
do not use the built-in plugins
ගොඩනගන ලද පේනු භාවිතා නොකරන්න.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:71
6.
Shows messages in a debug window
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
debug කව්ලුව තුල පණිවිඩ පෙන්නන්න.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:73
7.
Please select the language
කරුණාකර භාෂාව තෝරන්න.
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:111
8.
Languages
භාෂා
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:112
9.
Default
ප්‍රකෘතිය
Translated and reviewed by Sridhara Sunilwan
Located in gui/dcApp.cpp:179
10.
I'm unable to save/load the per user settings in a file; I failed to create folder %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gui/dcApp.cpp:307
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sridhara Sunilwan.