Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 125 results
1.
run in portable mode: save configuration files in the application folder.
выполнить в простом режиме: сохранить конфигурационные файлы в папке приложения.
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in gui/dcApp.cpp:53
2.
clean without showing a GUI. If a preset to be loaded is specified (option -r), the items checked in the specified preset will be cleaned. Otherwise, the items checked the last time Disk Cleaner was run in interactive mode are cleaned.
очистить без использования графического интерфейса пользователя. Если была указана особая схема (параметр -r), выделенные объекты в указанной схеме будут очищены. В противном случае, объекты последний раз выделенные в Disk Cleaner в интерактивном режиме будут очищены.
Translated by Eugene Roskin on 2010-07-27
Reviewed by mr.jay on 2011-01-01
Located in gui/dcApp.cpp:57
3.
specify preset to be recalled for use. If /q (quiet mode) is also specified, the preset will be loaded and used for cleaning the items specified in the preset.
определите установку, которая будет использоваться. Если /q (тихий режим) также будет выбран, установка будет загружена и использована для очистки уже отмеченных пунктов
Translated and reviewed by mr.jay on 2011-01-05
Located in gui/dcApp.cpp:64
4.
do not use text plugins (.dct files).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не использовать текстовые надстройки (файлы .dct).
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in gui/dcApp.cpp:70
5.
do not use the built-in plugins
не использовать встроенные надстройки
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in gui/dcApp.cpp:71
6.
Shows messages in a debug window
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Показывает сообщения в окне отладки
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in gui/dcApp.cpp:73
7.
Please select the language
Пожалуйста выберите язык
Translated and reviewed by PAN on 2010-08-13
Located in gui/dcApp.cpp:111
8.
Languages
Языки
Translated and reviewed by PAN on 2010-08-13
Located in gui/dcApp.cpp:112
9.
Default
По умолчанию
Translated and reviewed by PAN on 2010-08-13
Located in gui/dcApp.cpp:179
10.
I'm unable to save/load the per user settings in a file; I failed to create folder %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невозможно сохранить/загрузить параметр для пользователя в файл; ошибка создания каталога %s.
Translated by Eugene Roskin on 2010-07-27
Reviewed by mr.jay on 2011-01-01
Located in gui/dcApp.cpp:307
110 of 125 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Shentyakov, Eugene Roskin, PAN, Robert Moerland, Sergey Sedov, kreo, mr.jay.