|
|
1.
|
|
|
run in portable mode: save configuration files in the application folder.
|
|
|
|
|
esegui in portable mode: salva i files di configurazione nella cartella dell'applicazione.
|
|
Translated by
Robert Moerland
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
clean without showing a GUI. If a preset to be loaded is specified (option -r), the items checked in the specified preset will be cleaned. Otherwise, the items checked the last time Disk Cleaner was run in interactive mode are cleaned.
|
|
|
|
|
esegui la pulizia senza mostrare interfacce grafiche (GUI). Se si specifica di caricare un set precompilato (opzione -r), verrà effettuata la pulizia sulle voci selezionate in tale preset. Altrimenti verrà effettuata la pulizia corrispondente alle voci selezionate l'ultima volta che Disk Cleaner è stato eseguito in modalità interattiva.
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
specify preset to be recalled for use. If /q (quiet mode) is also specified, the preset will be loaded and used for cleaning the items specified in the preset.
|
|
|
|
|
specifica il preset che deve essere richiamato per l'uso. Se viene specificata anche l'opzione /q (quiet mode) il preset verrà caricato ed usato per effettuare la pulizia relativa alle voci specificate nel preset.
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
do not use text plugins (.dct files).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non usare plugin di testo (files .dct).
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:70
|
|
|
5.
|
|
|
do not use the built-in plugins
|
|
|
|
|
non usare i plugin incorporati
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:71
|
|
|
6.
|
|
|
Shows messages in a debug window
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mostra i messaggi in una finestra di debug
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:73
|
|
|
7.
|
|
|
Please select the language
|
|
|
|
|
prego selezionare la lingua
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:111
|
|
|
8.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Lingue
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:112
|
|
|
9.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Default
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
I'm unable to save/load the per user settings in a file; I failed to create folder %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile salvare/caricare le impostazioni per-user in un un file; impossibile creare la cartella %s.
|
|
Translated and reviewed by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
Located in
gui/dcApp.cpp:307
|
