Translations by farrer
farrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Invalid Talent
|
|
| 2008-11-21 |
Don non valide
|
|
| 23. |
Tendency & Alignment
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 38. |
Wisdom
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 39. |
Charisma
|
|
| 2008-11-20 |
Charisme
|
|
| 43. |
Barter
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 52. |
Briefing
|
|
| 2008-12-01 |
Réunion d'information
|
|
| 54. |
Success
|
|
| 2008-12-01 |
Réussi
|
|
| 65. |
AC
|
|
| 2008-11-20 |
CA
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 67. |
Base Attack Modifier
|
|
| 2008-11-20 |
Modificateur de combat
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 68. |
Size Modifier
|
|
| 2008-12-04 |
Modificateur de Taille
|
|
| 70. |
Talents
|
|
| 2008-11-21 |
Dons
|
|
| 72. |
Close
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 73. |
Main Weapon
|
|
| 2008-11-20 |
Arme principal
|
|
| 82. |
Skill Points
|
|
| 2008-11-20 |
Points d' aptitudes
|
|
| 87. |
Class Talents
|
|
| 2008-11-21 |
Dons de classe
|
|
| 88. |
No Talents.
|
|
| 2008-11-21 |
Pas de dons.
|
|
| 91. |
Error
|
|
| 2009-05-12 |
Erreur
|
|
| 92. |
Can't load the saved game!
|
|
| 2009-05-12 |
Ne peux pas charger le jeu!
|
|
| 93. |
Information
|
|
| 2009-05-12 |
Information
|
|
| 94. |
The game was saved!
|
|
| 2009-05-12 |
Le jeu a été sauvé!
|
|
| 95. |
Can't save game!
|
|
| 2009-05-12 |
Ne peux pas sauver le jeu!
|
|
| 96. |
Can't save game while fighting!
|
|
| 2008-12-02 | ||
| 97. |
Saving Current Map Modifications
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 100. |
Creating MiniMap
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 101. |
Putting GUI on Screen
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 103. |
Loading Changes...
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 150. |
Aditional Factor:
|
|
| 2008-12-01 |
Facteur supplémentaire:
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 152. |
Damage Dice:
|
|
| 2008-12-01 |
Dés de dommages:
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 153. |
Primary Damage:
|
|
| 2008-12-01 |
Dommages principaux :
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 154. |
Secondary Damage:
|
|
| 2008-12-01 |
Dommages secondaires :
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 221. |
Enable Grass Effects (need particles)
|
|
| 2008-12-01 |
Activer les Effets de l'herbe (nécessite Systèmes de Particules)
|
|
| 2007-12-03 | ||
| 222. |
Enable Particles Effects
|
|
| 2008-12-01 |
Activer les Systèmes de Particules
|
|
| 223. |
Enable Anisotropic Filter
|
|
| 2009-05-12 |
Activer le Filtrage Anisotropique
|
|
| 229. |
Anti-Aliasing:
|
|
| 2008-12-04 |
Anti-Aliasing:
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 230. |
FarView:
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 231. |
Game
|
|
| 2008-11-20 |
Jeu
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 233. |
Camera Mode:
|
|
| 2008-12-04 |
Mode de la Caméra :
|
|
| 234. |
Auto End Turn
|
|
| 2008-12-04 |
Fin de Tour Automatique
|
|
| 2008-11-18 | ||
| 235. |
Always Run
|
|
| 2009-05-12 |
Toujours Courir
|
|
| 237. |
Show Enemy Battle Circle
|
|
| 2008-11-18 | ||
