Translations by ucn|
ucn| has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Healed %d points.
|
|
| 2009-12-09 |
%d Punkte geheilt.
|
|
| 13. |
%s is dead!
|
|
| 2009-12-09 |
%s ist tot!
|
|
| 15. |
Fortitude
|
|
| 2009-12-09 |
Tapferkeit
|
|
| 19. |
Not enought points to use!
|
|
| 2009-12-09 |
Nicht genug Punkte zum Benutzen
|
|
| 23. |
Tendency & Alignment
|
|
| 2009-12-09 |
Absicht & Ausrichtung
|
|
| 33. |
Auto
|
|
| 2009-12-09 |
Auto
|
|
| 51. |
Remove
|
|
| 2009-12-09 |
Entfernen
|
|
| 52. |
Briefing
|
|
| 2009-12-09 |
Anweisungen
|
|
| 54. |
Success
|
|
| 2009-12-09 |
Erfolg
|
|
| 55. |
Failure
|
|
| 2009-12-09 |
Fehlschlag
|
|
| 69. |
Level Up
|
|
| 2009-12-09 |
Levelaufstieg!
|
|
| 85. |
Class Modifiers
|
|
| 2009-12-09 |
Klassenmodifikatoren
|
|
| 92. |
Can't load the saved game!
|
|
| 2009-12-09 |
Der Spielstand konnte nicht geladen werden!
|
|
| 100. |
Creating MiniMap
|
|
| 2009-12-09 |
Erstelle Minikarte
|
|
| 101. |
Putting GUI on Screen
|
|
| 2009-12-09 |
Zeige GUI an
|
|
| 102. |
Loading Particles
|
|
| 2009-12-09 |
Lade Partikel
|
|
| 103. |
Loading Changes...
|
|
| 2009-12-09 |
Lade Veränderungen...
|
|
| 106. |
Too far away for the action!
|
|
| 2009-12-09 |
Zu weit entfernt zum Agieren!
|
|
| 110. |
No NPCs in the area.
|
|
| 2009-12-09 |
Keine NPCs in der Nähe.
|
|
| 112. |
No enemies in the area.
|
|
| 2009-12-09 |
Keine Feinde in der Nähe.
|
|
| 114. |
Inventory is full!
|
|
| 2009-12-09 |
Inventar ist voll!
|
|
| 115. |
Door
|
|
| 2009-12-09 |
Tür
|
|
| 117. |
%s attacks %s
|
|
| 2009-12-09 |
%s attackiert %s
|
|
| 120. |
%s lost.
|
|
| 2009-12-09 |
%s hat verloren.
|
|
| 124. |
Dialog
|
|
| 2009-12-09 |
Dialog
|
|
| 130. |
New
|
|
| 2009-12-09 |
Neu
|
|
| 131. |
Continue
|
|
| 2009-12-09 |
Fortsetzen
|
|
| 132. |
Save
|
|
| 2009-12-09 |
Speichern
|
|
| 133. |
Load
|
|
| 2009-12-09 |
Laden
|
|
| 134. |
Options
|
|
| 2009-12-09 |
Einstellungen
|
|
| 135. |
Exit
|
|
| 2009-12-09 |
Beenden
|
|
| 137. |
Info
|
|
| 2009-12-09 |
Informationen
|
|
| 139. |
Reload Weapon
|
|
| 2009-12-09 |
Waffe nachladen
|
|
| 141. |
Buy
|
|
| 2009-12-09 |
Kaufen
|
|
| 142. |
Sell
|
|
| 2009-12-09 |
Verkaufen
|
|
| 143. |
Drop
|
|
| 2009-12-09 |
Wegwerfen
|
|
| 146. |
Name: %s
|
|
| 2009-12-09 |
Name: %s
|
|
| 151. |
Category:
|
|
| 2009-12-09 |
Kategorie:
|
|
| 155. |
Range:
|
|
| 2009-12-09 |
Reichweite:
|
|
| 159. |
Ok
|
|
| 2009-12-09 |
Ok
|
|
| 164. |
Map
|
|
| 2009-12-09 |
Karte
|
|
| 165. |
English
|
|
| 2009-12-09 |
Englisch
|
|
| 166. |
French
|
|
| 2009-12-09 |
Französisch
|
|
| 167. |
Spanish
|
|
| 2009-12-09 |
Spanisch
|
|
| 168. |
Portuguese
|
|
| 2009-12-09 |
Portugiesisch
|
|
| 169. |
German
|
|
| 2009-12-09 |
Deutsch
|
|
| 170. |
Italian
|
|
| 2009-12-09 |
Italienisch
|
|
| 171. |
Dutch
|
|
| 2009-12-09 |
Niederländisch
|
|
| 174. |
Russian
|
|
| 2009-12-09 |
Russisch
|
|
| 198. |
End Turn
|
|
| 2009-12-09 |
Runde beenden
|
|
