Translations by Christian Sturm
Christian Sturm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 282. |
UNIVERSITY STUDENTS!
|
|
| 2010-05-25 |
UNIVERSITÄTSSTUDENTEN!
|
|
| 343. |
Medical Student
|
|
| 2010-05-13 |
Medizinstudent
|
|
| 351. |
They Receive +2 of Diplomacy when talking to boys and patys.
|
|
| 2010-05-13 |
Sie erhalten +2 Diplomatie, wenn sie mit boys and patys reden.
|
|
| 352. |
They receive -2 of Diplomacy when talking to other races.
|
|
| 2010-05-13 |
Sie erhalten -2 Diplomatie, wenn sie mit anderen Rassen reden.
|
|
| 353. |
They receive -4 of Diplomacy when talking to Physiotherapy Students.
|
|
| 2010-05-13 |
Sie erhalten -4 Diplomatie, wenn sie mit Physiotherapiestudenten reden.
|
|
| 354. |
Biology Student
|
|
| 2010-05-13 |
Biologiestudent
|
|
| 357. |
+2 of Dexterity, since they always observe and follow the ameivas on whatever terrain (and also dissect them, to count how many worms they have).
|
|
| 2010-05-13 |
+2 Geschicklichkeit, weil sie Ameisen auf jedem Terrain verfolgen und beobachten (und sie auch sezieren, um zu sehen, wie viele Würmer sie haben).
|
|
| 358. |
-1 of Strength, cause their muscles atrophy after spending 12 hours motionless, observing the ameiva's coupling rituals.
|
|
| 2010-05-13 |
-1 Stärke, weil ihre Muskeln nach zwölf Stunden, in denen sie Paarungsritual der Ameisen regungslos beobachten verkümmern.
|
|
| 359. |
Music Student
|
|
| 2010-05-13 |
Musikstudent
|
|
| 369. |
Computer Science Student
|
|
| 2010-05-25 |
Informatikstudent
|
|
| 2010-05-25 |
Informatik Student
|
|
| 370. |
'I really don't know why I want to earn this diploma...|Are you stupid? For the women, obviously!'|(Gushm, then a CS Student, answering the existential question of his class).
|
|
| 2010-05-25 |
'Ich weiß wirklich nicht, warum ich dieses Studium mache...|Spinnst du? Um Frauen zu beeindrucken, natürlich!'|(Gushm, dann ein IT Student, welcher die existentielle Frage über sein Studium beantwortet).
|
|
| 372. |
Because they have to teach themselves, they receive +2 of Wisdom.
|
|
| 2010-05-25 |
Weil sie sich alles selbst beibringen müssen erhalten sie +2 Wissen.
|
|
| 385. |
Journalism Student
|
|
| 2010-05-25 |
Publizistikstudent
|
|
