Translations by Good Will Translator
Good Will Translator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Hit for %d points.
|
|
| 2010-04-30 |
Schlage für %d Punkte.
|
|
| 14. |
Level
|
|
| 2010-04-30 |
Level
|
|
| 16. |
Reflexes
|
|
| 2010-04-28 |
Reflexe
|
|
| 26. |
Aspect
|
|
| 2010-04-30 |
Seitenverhältnis
|
|
| 33. |
Auto
|
|
| 2010-04-28 |
Automatisch
|
|
| 43. |
Barter
|
|
| 2010-04-28 |
Tausch-händler
|
|
| 44. |
Offer
|
|
| 2010-04-28 |
Angebot
|
|
| 45. |
Impose
|
|
| 2010-04-28 |
Erzwingen
|
|
| 47. |
The barter was accepted.
|
|
| 2010-04-28 |
Der Tausch wurde akzeptiert.
|
|
| 48. |
The barter was rejected.
|
|
| 2010-04-28 |
Der Tausch wurde abgelehnt.
|
|
| 49. |
The barter imposition was accepted.
|
|
| 2010-04-28 |
Der Tauschzwang wurde akzeptiert.
|
|
| 50. |
The barter imposition was rejected.
|
|
| 2010-04-28 |
Der Tauschzwang wurde abgelehnt.
|
|
| 66. |
Total Level
|
|
| 2010-04-28 |
Stufe gesamt
|
|
| 67. |
Base Attack Modifier
|
|
| 2010-04-28 |
Grundattackenmodifikator
|
|
| 2010-04-28 |
Grundattackenmodifizierer
|
|
| 68. |
Size Modifier
|
|
| 2010-04-28 |
Größenmodifikator
|
|
| 2010-04-28 |
Größenmodifizierer
|
|
| 69. |
Level Up
|
|
| 2010-04-28 |
Stufenaufstieg!
|
|
| 71. |
Skills
|
|
| 2010-04-28 |
Fertigkeiten
|
|
| 73. |
Main Weapon
|
|
| 2010-04-28 |
Hauptwaffe
|
|
| 74. |
Secondary Weapon
|
|
| 2010-04-28 |
Sekundärwaffe
|
|
| 77. |
Not Applicable
|
|
| 2010-04-28 |
Nicht einsetzbar
|
|
| 79. |
Characteristics
|
|
| 2010-04-28 |
Charakteristiken
|
|
| 81. |
Life Dice
|
|
| 2010-04-28 |
Lebenswürfel
|
|
| 84. |
Other Levels
|
|
| 2010-04-28 |
Andere Orte
|
|
| 97. |
Saving Current Map Modifications
|
|
| 2010-04-28 |
Speichere aktuelle Kartenmodifikatoren
|
|
| 107. |
Couldn't rest at battle mode.
|
|
| 2010-04-28 |
Kann nicht im Kampfmodus ausrasten!
|
|
| 108. |
Enemies nearby.
|
|
| 2010-04-28 |
Feinde in der Nähe
|
|
| 109. |
Exit Battle Mode
|
|
| 2010-04-28 |
Beende Kampfmodus
|
|
| 111. |
Surprise Attack Turn.
|
|
| 2010-04-28 |
Überraschungsangriff.
|
|
| 113. |
%s taken.
|
|
| 2010-04-28 |
%s genommen.
|
|
| 118. |
No more actions. Turn ended.
|
|
| 2010-04-28 |
Keine Aktionen mehr. Runde beendet.
|
|
| 121. |
Received %s.
|
|
| 2010-04-28 |
Erhalte %s
|
|
| 122. |
Received $%d.
|
|
| 2010-04-28 |
Erhalte %d
|
|
| 123. |
Lost $%d.
|
|
| 2010-04-28 |
Verlor %d
|
|
| 134. |
Options
|
|
| 2010-04-28 |
Optionen
|
|
| 136. |
Get
|
|
| 2010-04-28 |
Hole
|
|
| 138. |
Read
|
|
| 2010-04-28 |
Lese
|
|
| 140. |
Use
|
|
| 2010-04-28 |
Benutze
|
|
| 143. |
Drop
|
|
| 2010-04-28 |
Fallenlassen
|
|
| 144. |
%s reloaded %s with %s ammo.
|
|
| 2010-04-28 |
%s lädt %s mit %s Munition
|
|
| 145. |
No equipped weapons are compatible with this munition type.
|
|
| 2010-04-28 |
Keine ausgerüsteten Waffen sind mit diesem Munitionstyp kompatibel.
|
|
| 147. |
Cost: %.2f
|
|
| 2010-04-28 |
Kosten: %.2f
|
|
| 148. |
Weight: %.2f Kg
|
|
| 2010-04-28 |
Gewicht: %.2f Kg
|
|
| 149. |
Heal Factor:
|
|
| 2010-04-28 |
Heil Faktor:
|
|
| 150. |
Aditional Factor:
|
|
| 2010-04-28 |
Zusätzlicher Faktor:
|
|
| 152. |
Damage Dice:
|
|
| 2010-04-28 |
Schadenswürfel:
|
|
| 153. |
Primary Damage:
|
|
| 2010-04-28 |
Primärschaden:
|
|
| 154. |
Secondary Damage:
|
|
| 2010-04-28 |
Sekundärschaden:
|
|
| 156. |
Size:
|
|
| 2010-04-28 |
Größe:
|
|
