|
|
1.
|
|
|
%d samples selected
|
|
|
|
|
%d échantillons sélectionnés
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
0#No cells|n==1#One cell|n>1#{n} cells
|
|
|
|
|
0#Aucune cellule|n==1#Une cellule|n>1#{n} cellules
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
0#There is not any repetition.|1#There is one repetition.|n>1#There are %d repetitions.
|
|
|
|
|
0#Il n'y a pas de répétition.|1#Il y a une répétition.|n>1#Il y a %d répétitions.
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
1#Add this sample to the selection|n>1#Add these %d samples to the selection
|
|
|
|
|
1#Ajouter cet échantillon à la sélection|n>1#Ajouter ces %d échantillons à la sélection
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
A crop rotation for the device "{device}" for the year {year} is already set to {crop}.
|
|
|
|
|
Une rotation culturale pour le dispositif « {device} » pour l'année {year} est déjà définie à {crop}.
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Add a range of samples
|
|
|
|
|
Ajouter une plage d'échantillons
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Add a sample
|
|
|
|
|
Ajouter un échantillon
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Add samples typing their number
|
|
|
|
|
Ajouter des échantillons en saisissant leur numéro
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Add to the selection
|
|
|
|
|
Ajouter à la sélection
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Back from laboratory
|
|
|
|
|
Retour de laboratoire
|
|
Translated by
Olivier Maury
|
|
|
