|
|
1.
|
|
|
Dash Privacy Interface
|
|
|
Code for other initialization actions should be added here.
Window title
|
|
|
|
|
Interface de gestion de la vie privée pour le tableau de bord
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:2
../dash-privacy-interface.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This Ubuntu version allows you to include inside your <a href="help:ubuntu-help/unity-dash-intro">dashboard</a> results from social networks and online services. Learn more about this function and browse <a href="%(url)s">the legal notice</a>.
|
|
|
Intro "what is this prompt about?"
|
|
|
|
|
Cette version d'Ubuntu vous permet d'inclure des résultats provenant de réseaux sociaux et de services en ligne dans votre <a href="help:ubuntu-help/unity-dash-intro">tableau de bord</a>. En savoir plus sur cette fonction et parcourir les <a href="%(url)s">mentions légales</a>.
|
|
Translated by
YoBoY
|
|
Reviewed by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Include online search results in the dashboard. 
By searching in the dashboard you consent to:
• the collection and use of your search terms and IP address in this way; and
• the storage of your search terms and IP address by Canonical and such selected third parties (if applicable).
Canonical will only use your search terms and IP address in accordance with the legal notice and the <a href="http://www.ubuntu.com/aboutus/privacypolicy">privacy policy</a>. |
|
|
Enable online result description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inclure les recherches en ligne dans le tableau de bord.
En effectuant des recherches dans le tableau de bord, vous acceptez :
• la collecte et l'utilisation des termes liés à vos recherches (mots clés) ainsi que votre adresse IP, et
• le stockage des termes liés à vos recherches et adresse IP par Canonical et tierces parties (si applicable).
Canonical utilisera ces termes de recherches et adresse IP strictement en accord avec ces mentions légales et la <a href="http://www.ubuntu.com/aboutus/privacypolicy">politique de respect de la vie privée</a>. |
|
Translated by
spineaker
|
|
Reviewed by
Herve Rousseau
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
Enable online results button
|
|
|
|
|
Inclure les résultats de recherche en ligne
|
|
Translated by
YoBoY
|
|
Reviewed by
YoBoY
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:13
|
|
|
5.
|
|
|
Include online search result
|
|
|
|
|
Inclure le résultat de la recherche en ligne.
|
|
Translated and reviewed by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:14
|
|
|
6.
|
|
|
Only include local search results
|
|
|
Include local only search results button
|
|
|
|
|
Utiliser uniquement la recherche locale
|
|
Translated and reviewed by
YoBoY
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Only search on your computer.
Searching the dashboard will only looks for local applications and local files such as photos, videos, documents (…).
This parameter is appropriate if you do not want to use this feature or if you do not agree with the legal notice and the privacy policy. |
|
|
Only local result description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rechercher uniquement sur cet ordinateur.
La recherche sur le tableau de bord ne prendra en compte dans ses résultats que les applications locales et vos fichiers tels que photos, vidéos, documents, (…).
Ce paramètre est approprié si vous ne souhaitez pas utiliser la recherche en ligne ou si vous n'acceptez pas les mentions légales ou la politique de confidentialité. |
|
Translated by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
Reviewed by
Herve Rousseau
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:18
|
|
|
8.
|
|
|
You can change this setting at any time, under <a href="">the Privacy options</a> in the System Settings.
|
|
|
This field explain that you can change this setting later + legal notice
|
|
|
|
|
Vous pouvez changer ce paramètre à tout moment dans <a href="">Vie Privée</a> des Paramètres Système.
|
|
Translated and reviewed by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
|
|
Located in
../data/ui/DashPrivacyInterfaceWindow.ui.h:22
|
|
|
9.
|
|
|
Dash Privacy Interface Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de l'Interface de gestion de la vie privée pour le tableau de bord
|
|
Translated by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
Reviewed by
Herve Rousseau
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDashPrivacyInterfaceDialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
_Example entry:
|
|
|
|
|
Élément d'_exemple[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDashPrivacyInterfaceDialog.ui.h:2
|
