|
|
1.
|
|
|
Cuckoo
|
|
|
|
|
Cuckoo
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../cuckoo.desktop.in.h:1 ../data/ui/CuckooWindow.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Cuckoo application
|
|
|
|
|
Cuckoo アプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../cuckoo.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright (C) 2012 John Vrbanac <john.vrbanac@linux.com>
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2012 John Vrbanac <john.vrbanac@linux.com>
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutCuckooDialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
# Copyright (C) 2012 John Vrbanac <john.vrbanac@linux.com> 
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2012 John Vrbanac <john.vrbanac@linux.com>
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutCuckooDialog.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Edit Alarm
|
|
|
|
|
アラームの設定
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Audio:
|
|
|
|
|
オーディオ:
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm Time:
|
|
|
|
|
アラーム時刻:
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
AM
|
|
|
|
|
午前
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
PM
|
|
|
|
|
午後
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
テスト
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditAlarmDialog.ui.h:6
|
