Translations by sha357
sha357 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Account name
|
|
| 2010-12-24 |
שם החשבון
|
|
| 2. |
Display name for this account
|
|
| 2010-12-24 |
הצג שם עבור חשבון זה
|
|
| 3. |
Account id
|
|
| 2010-12-24 |
מזהה החשבון
|
|
| 4. |
Format : DisplayName <sip:login@registrar>
|
|
| 2010-12-24 |
תבנית: תצוגת שם <sip:login@registrar>
|
|
| 5. |
Registration URI
|
|
| 2010-12-24 |
רישום URI
|
|
| 6. |
Format : sip:registrar.net[:port]
|
|
| 2010-12-24 |
תבנית: SIP: registrar.net [יציאה:]
|
|
| 7. |
Realm
|
|
| 2011-08-06 |
אזור
|
|
| 2010-12-24 |
איזור
|
|
| 8. |
Authentication domain (if you don't know, use '*')
|
|
| 2010-12-24 |
אימות דומיין (אם אתה לא יודע, השתמש ב-"*")
|
|
| 9. |
Username
|
|
| 2010-12-24 |
שם משתמש
|
|
| 10. |
Username for authentication
|
|
| 2010-12-24 |
שם משתמש לאימות
|
|
| 11. |
Password
|
|
| 2010-12-24 |
סיסמה
|
|
| 12. |
Password (or other data) for authentication
|
|
| 2010-12-24 |
סיסמה (או נתונים אחרים) עבור אימות
|
|
| 13. |
Proxy
|
|
| 2010-12-24 |
פרוקסי
|
|
| 14. |
Proxy URI
|
|
| 2010-12-24 |
פרוקסי URI
|
|
| 15. |
Format : sip:proxy.net[:port]
|
|
| 2010-12-24 |
תבנית: SIP: proxy.net [: יציאה]
|
|
| 16. |
Use TCP (not UDP)
|
|
| 2010-12-24 |
השתמש ב-TCP (לא ב-UDP)
|
|
| 17. |
Prevent TCP (only try UDP)
|
|
| 2010-12-24 |
מנע TCP (נסה רק UDP)
|
|
| 18. |
Publish enabled
|
|
| 2011-11-17 |
אפשר פרסום
|
|
| 2011-08-05 |
פרסום מאופשר
|
|
| 2010-12-24 |
פרסם מאופשר
|
|
| 19. |
Register timeout (sec)
|
|
| 2010-12-24 |
עבר זמן לרישום (שניות)
|
|
| 20. |
Register delay before refresh (sec)
|
|
| 2011-05-11 |
דחה הרשמה לפני הרענון (שניות)
|
|
| 21. |
Keep-alive interval (sec)
|
|
| 2010-12-24 |
שמור פער פעיל (שניות)
|
|
| 22. |
Force contact
|
|
| 2010-12-24 |
ליצור קשר בכוח
|
|
| 23. |
Allow contact rewrite
|
|
| 2010-12-24 |
אפשר ליצור קשר מחדש
|
|
| 24. |
Contact rewrite method
|
|
| 2010-12-24 |
שיטת צור קשר מחדש
|
|
| 25. |
How to use proxy
|
|
| 2011-05-11 |
כיצד להשתמש בפרוקסי
|
|
| 26. |
Try to clean registers
|
|
| 2011-11-17 |
נסה לנקות את הרישומים
|
|
| 27. |
Allow app to try to clean old registrations if needed
|
|
| 2011-11-17 |
אפשר לאפליקציה לנסות לנקות רישומים ישנים במידת הצורך
|
|
