Translations by B. Zoli
B. Zoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
CSipSimple
|
|
| 2010-10-01 |
CSipSimple
|
|
| 2. |
Next
|
|
| 2010-11-30 |
Következő
|
|
| 4. |
Unable to download file
|
|
| 2010-10-01 |
Nem lehet letölteni a fájlt
|
|
| 6. |
Sip uri is invalid for call
|
|
| 2010-10-01 |
Helytelen Sip uri hívás
|
|
| 7. |
Accounts
|
|
| 2010-10-01 |
Fiókok
|
|
| 8. |
Other accounts
|
|
| 2010-11-24 |
Egyéb fiókok
|
|
| 9. |
Save
|
|
| 2010-10-01 |
Ment
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2010-10-01 |
Mégsem
|
|
| 11. |
Activate account
|
|
| 2010-10-01 |
Fiók aktíválása
|
|
| 12. |
Deactivate account
|
|
| 2010-10-01 |
Fiók felfüggesztése
|
|
| 13. |
Delete account
|
|
| 2010-10-01 |
Fiók törlése
|
|
| 14. |
Modify account
|
|
| 2010-10-01 |
Fiók módósítása
|
|
| 15. |
Add account
|
|
| 2010-10-01 |
Új fiók
|
|
| 16. |
Choose wizard
|
|
| 2010-10-01 |
Válassz módot
|
|
| 17. |
Use :
|
|
| 2010-10-01 |
Fiók:
|
|
| 18. |
Use mobile
|
|
| 2010-10-01 |
GSM hivás
|
|
| 20. |
Call in Progress
|
|
| 2010-10-01 |
Hívás folyamatban
|
|
| 21. |
Missed call
|
|
| 2010-10-20 |
Elmulasztott hívás
|
|
| 22. |
No Call Logs
|
|
| 2010-10-01 |
Nincs hívás lista
|
|
| 23. |
Filters
|
|
| 2010-10-01 |
Szűrők
|
|
| 26. |
Add filter / rewrite rule
|
|
| 2010-10-01 |
Szűrő létrehozás / átírás
|
|
| 27. |
Delete filter
|
|
| 2010-10-01 |
Szűrő törlés
|
|
| 28. |
Delete this call
|
|
| 2010-10-01 |
E hívás törlése
|
|
| 29. |
Delete all calls
|
|
| 2010-10-01 |
Minden hívás törlése
|
|
| 30. |
Delete Call Logs
|
|
| 2010-10-01 |
Híváslisták törlése
|
|
| 31. |
Are you sure you want to delete all calls from the log?
|
|
| 2010-10-01 |
Tényleg törlődjön az egész lista?
|
|
| 32. |
Yes
|
|
| 2010-10-01 |
Igen
|
|
| 33. |
No
|
|
| 2010-10-01 |
Nem
|
|
| 34. |
Mobile
|
|
| 2010-10-01 |
Mobil
|
|
| 35. |
Dial
|
|
| 2010-10-01 |
Hívás
|
|
| 36. |
CallLogs
|
|
| 2010-10-01 |
Híváslista
|
|
| 37. |
Messages
|
|
| 2010-11-24 |
Üzenetek
|
|
| 38. |
Disconnect
|
|
| 2010-11-24 |
Szétkapcsolás
|
|
| 39. |
SIP Registered
|
|
| 2010-10-01 |
SIP Regisztrálva
|
|
| 40. |
Call
|
|
| 2010-10-01 |
Hívás
|
|
| 41. |
Reorder
|
|
| 2010-10-20 |
Újrahívás
|
|
| 44. |
FAQ
|
|
| 2010-10-29 |
GYIK
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2010-10-29 |
Segítség
|
|
| 46. |
Record logs to send it to dev team and report a bug
|
|
| 2010-11-24 |
Összegyűjtött rendszerüzenetek elküldése a fejlesztő csapatnak
|
|
| 47. |
Stop recording logs (OPTIONALY send it)
|
|
| 2010-11-24 |
Rendszerüzenetek gyűjtésének megállítása (elküldhető marad)
|
|
| 48. |
Consult existing issues
|
|
| 2010-11-24 |
Mutas a meglévő problémákat
|
|
| 49. |
OK
|
|
| 2010-10-29 |
Rendben
|
|
| 50. |
Misc
|
|
| 2010-10-29 |
Egyéb
|
|
| 51. |
WARNING
|
|
| 2010-10-29 |
FIGYELEM
|
|
| 52. |
You are configured to be available for this network !!! By clicking OK here you confirm that you don't want to be available until next start of the application
|
|
| 2010-11-24 |
A beállítások szerint elérhető ezen a hálózaton !!! Jóváhagyással a program újraindításáig nem elérhető ezen a hálózaton
|
|
| 53. |
Will automatically restart when : <xliff:g id="networks" example="3G">%s</xliff:g> will become available (change settings if you don't want)
|
|
| 2010-10-29 |
Automatikusan újraindul ha : <xliff:g id="networks" example="3G">%s</xliff:g> elérhető (átállítható ha nem kell)
|
|
| 54. |
SIP Account switcher
|
|
| 2010-11-24 |
SIP Fiókváltó
|
|
| 55. |
Search in contacts
|
|
| 2010-11-24 |
Kapcsolat keresése
|
|
| 56. |
Pickup SIP contact
|
|
| 2010-11-24 |
SIP kapcsolat használata
|
|
| 58. |
Display icon in status bar
|
|
| 2010-12-06 |
Kirakja az ikont az állapotsávba
|
|
