Translations by B. Zoli
B. Zoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Settings
|
|
| 2010-10-01 |
Beállítások
|
|
| 2. |
Easy configuration
|
|
| 2010-10-01 |
Egyszerű beállítások
|
|
| 3. |
Quick options to use if you don't know how SIP works
|
|
| 2010-10-02 |
Gyors beállítás annak aki nem ismeri SIP működését
|
|
| 2010-10-01 |
Aki nem ismeri SIP működését
|
|
| 2010-10-01 |
Ha nem tudo hogy működik a SIP
|
|
| 4. |
Network
|
|
| 2010-10-01 |
Hálózat
|
|
| 5. |
How SIP can be connected to the network
|
|
| 2010-10-01 |
SIP kapcsolódása a hálózatra
|
|
| 2010-10-01 |
SIP kapcsolódása az internetre
|
|
| 6. |
Media
|
|
| 2010-10-01 |
Média
|
|
| 7. |
Codecs and in-call sound behavior
|
|
| 2010-10-01 |
Hívásbeli és hangkódolási beállítások
|
|
| 2010-10-01 |
Hívásbeli hang-kódolási beállítások
|
|
| 8. |
User interface
|
|
| 2010-10-01 |
Felhasználói felület
|
|
| 9. |
Tweak the user interface
|
|
| 2010-10-01 |
Testreszabás
|
|
| 2010-10-01 |
A finomhangolások
|
|
| 12. |
For incoming calls
|
|
| 2010-10-01 |
Bejövő hívások
|
|
| 2010-10-01 |
Bejövő hívásokhoz:
|
|
| 13. |
For outgoing calls
|
|
| 2010-10-02 |
Kimenő hívások
|
|
| 2010-10-01 |
Kimenő hívásokhoz
|
|
| 14. |
Performances
|
|
| 2010-10-01 |
Használat
|
|
| 15. |
Transport
|
|
| 2010-10-01 |
Átvitel
|
|
| 16. |
Force the use of a transport for this account
|
|
| 2010-11-24 |
Ennél a fióknál kizárolag ez az átvitel engedélyezett
|
|
| 17. |
Use WiFi
|
|
| 2010-10-01 |
Használhat WiFi-t
|
|
| 18. |
Use WiFi for incoming calls
|
|
| 2010-10-01 |
Bekapcsolt WiFi-n fogadhat hívásokat
|
|
| 19. |
Use WiFi for outgoing calls
|
|
| 2010-10-01 |
Bekapcsolt WiFi-n indíthat hívásokat
|
|
| 20. |
Use other networks
|
|
| 2010-10-02 |
Más hálózatot használ
|
|
| 21. |
For example WiMax for incoming calls
|
|
| 2010-10-02 |
Pl. WiMax-ot a kimenő híváshoz
|
|
| 2010-10-02 |
For example WiMax for incoming calls
|
|
| 22. |
For example WiMax for outgoing calls
|
|
| 2010-10-02 |
Pl. WiMax-ot a bejövő híváshoz
|
|
| 23. |
Use 3G (and better)
|
|
| 2011-11-13 |
Használhat 3G-t
|
|
| 24. |
Your carrier MUST allow you to use this option
|
|
| 2010-10-02 |
CSAK ha van rá lehetőség a szolgáltatónál
|
|
| 2010-10-01 |
A szolgáltatódnak engedélyeznie KELL ezt az opciót
|
|
| 25. |
Use EDGE
|
|
| 2010-10-01 |
Használhat EDGE-t
|
|
| 26. |
Use GPRS
|
|
| 2010-10-01 |
Használhat GPRS-t
|
|
| 27. |
Lock WiFi
|
|
| 2010-10-01 |
WiFi zárolása
|
|
| 28. |
Prevent WiFi idle when SIP is connected
|
|
| 2010-10-01 |
Ha a SIP csatlakozott ne álljon le a WiFi
|
|
| 31. |
TCP
|
|
| 2010-10-01 |
TCP
|
|
| 32. |
Enable TCP transport
|
|
| 2010-10-01 |
Átvitel engedélyezése TCP-n
|
|
| 33. |
TLS
|
|
| 2010-10-02 |
TLS
|
|
| 34. |
Enable TLS transport
|
|
| 2010-10-02 |
TLS engedélyezése
|
|
| 35. |
UDP
|
|
| 2010-10-01 |
UDP
|
|
| 36. |
Enable UDP transport
|
|
| 2010-10-01 |
Átvitel engedélyezése UDP-n
|
|
| 37. |
UDP Port
|
|
| 2010-10-01 |
UDP Port
|
|
| 38. |
Port number to bind locally
|
|
| 2010-10-02 |
Helyi port
|
|
| 39. |
TCP Port
|
|
| 2010-10-01 |
TCP Port
|
|
| 40. |
Port number to bind locally
|
|
| 2010-10-01 |
Helyi port
|
|
| 41. |
RTP port
|
|
| 2010-10-01 |
RTP port
|
|
| 42. |
Port for RTP ports range start
|
|
| 2010-10-01 |
Alsó RTP port
|
|
| 43. |
Use IPv6
|
|
| 2010-10-11 |
Használjon IPv6-ot
|
|
| 44. |
Switch to IPv6 mode (your network and phone must support it)
|
|
| 2010-10-11 |
Átáll IPv6 módba (a telefonnak és a szolgáltatónak támogatnia kell)
|
|
| 45. |
Resolve DNS SRV
|
|
| 2010-10-11 |
DNS feloldó
|
|
