Translations by TRanslate
TRanslate has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
View
|
|
| 2008-07-12 |
Görünüm
|
|
| 58. |
Editor
|
|
| 2008-07-12 |
Düzenleyici
|
|
| 84. |
General
|
|
| 2008-07-12 |
Genel
|
|
| 112. |
Refresh
|
|
| 2008-07-12 |
Yenile
|
|
| 131. |
_File
|
|
| 2008-07-12 |
_Dosya
|
|
| 133. |
_New
|
|
| 2008-07-12 |
_Yeni
|
|
| 134. |
_Query
|
|
| 2008-07-12 |
_Sorgu
|
|
| 139. |
_Edit
|
|
| 2008-07-12 |
_Düzenle
|
|
| 140. |
_Plugins
|
|
| 2008-07-12 |
_Eklentiler
|
|
| 145. |
_View
|
|
| 2008-07-12 |
_Görünüm
|
|
| 146. |
_Help
|
|
| 2008-07-12 |
_Yardım
|
|
| 188. |
Commit
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 190. |
Rollback
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 192. |
_Recent Files
|
|
| 2008-07-12 |
_Son Dosyalar
|
|
| 206. |
Query
|
|
| 2008-07-12 |
Sorgu
|
|
| 220. |
Save to library
|
|
| 2008-07-12 |
Kütüphaneye kaydet
|
|
| 229. |
Connections
|
|
| 2008-07-12 |
Bağlantılar
|
|
| 231. |
gtk-close
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-kapat
|
|
| 232. |
gtk-connect
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-bağlan
|
|
| 233. |
gtk-disconnect
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-bağlantıyı kes
|
|
| 243. |
_General
|
|
| 2008-07-12 |
_Genel
|
|
| 244. |
_Name:
|
|
| 2008-07-12 |
_İsim
|
|
| 248. |
gtk-cancel
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-iptal
|
|
| 249. |
gtk-ok
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-tamam
|
|
| 257. |
gtk-help
|
|
| 2008-07-12 |
gtk-yardım
|
|
| 261. |
E_xplain
|
|
| 2008-07-12 |
T_anımla
|
|
| 262. |
_Messages
|
|
| 2008-07-12 |
_Mesajlar
|
|
| 263. |
_Results
|
|
| 2008-07-12 |
_Sonuçlar
|
|
| 264. |
<b>Select an instance</b>
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 265. |
CrunchyFrog is already running.
Open selected files...
|
|
| 2008-07-12 |
CrunchyFrog şu an çalışıyor.
Seçili dosyaları aç...
|
|
| 266. |
Select instance
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 267. |
in an _existing instance
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 268. |
in an _new instance
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 269. |
|
|
| 2008-07-12 |
|
|
| 2008-07-08 |
....
|
|
| 271. |
<b>Automatic Indentation</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Otomatik Girintileme</b>
|
|
| 272. |
<b>Bracket Matching</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Köşeli Ayraç Eşleştirme</b>
|
|
| 273. |
<b>Current Line</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Geçerli Satır</b>
|
|
| 274. |
<b>Font</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Yazı Tipi</b>
|
|
| 276. |
<b>Line Numbers</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Satır Numaraları</b>
|
|
| 278. |
<b>Right Margin</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>Sağ Girinti</b>
|
|
| 280. |
<b>Tab Stops</b>
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 281. |
<b>Text Wrapping</b>
|
|
| 2008-07-12 |
<b>Sözcük Kaydırma</b>
|
|
| 282. |
<b>Variables</b>
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 284. |
<span weight="bold">Color Scheme</span>
|
|
| 2008-07-12 |
<span weight="bold">Renk Paleti</span>
|
|
| 286. |
Display right _margin
|
|
| 2008-07-12 |
Sağ _girintiyi göster
|
|
| 287. |
Do not _split words over two lines
|
|
| 2008-07-12 | ||
| 288. |
Editor _font:
|
|
| 2008-07-12 |
Düzenleyici _yazıtipi
|
|
| 289. |
Enable text _wrapping
|
|
| 2008-07-12 |
Sözcük _kaydırmayı aç
|
|
| 290. |
Font & Colors
|
|
| 2008-07-12 |
Yazı Tipi & Renkler
|
|
