|
|
286.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
Mostra il _margine destro
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:18
|
|
|
287.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Non _dividere le parole su due righe
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:19
|
|
|
288.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Font dell'editor:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:21
|
|
|
289.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Attivare a _capo automatico
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:22
|
|
|
290.
|
|
|
Font & Colors
|
|
|
|
|
Caratteri & colori
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:23
|
|
|
291.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
|
Evidenzia la _riga corrente
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:25
|
|
|
292.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
|
Evidenzia la _parentesi corrispondente
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:26
|
|
|
293.
|
|
|
If activated the connection of the active editor is used when a new editor is opened.
|
|
|
|
|
Se attivata la connessione dell'editor attivo è usata quando viene aperto un nuovo editor.
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:27
|
|
|
294.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
|
Inserisci _spazi al posto di tabulazioni
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:28
|
|
|
295.
|
|
|
Pick the editor font
|
|
|
|
|
Scelta del carattere dell'editor
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:29
|
