|
|
257.
|
|
|
gtk-help
|
|
|
|
|
gtk-help
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasources.glade.h:10 data/glade/preferences.glade.h:55
|
|
|
258.
|
|
|
gtk-new
|
|
|
|
|
Nuovo
|
|
Translated and reviewed by
capitanfuturo
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasources.glade.h:11
|
|
|
259.
|
|
|
gtk-refresh
|
|
|
|
|
Aggiorna
|
|
Translated and reviewed by
capitanfuturo
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasources.glade.h:12
|
|
|
260.
|
|
|
Copy to clipboard
|
|
|
|
|
Copia negli appunti
|
|
Translated and reviewed by
capitanfuturo
|
|
|
|
Located in
data/glade/editor.glade.h:1
|
|
|
261.
|
|
|
E_xplain
|
|
|
|
|
S_piega
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/editor.glade.h:2
|
|
|
262.
|
|
|
_Messages
|
|
|
|
|
_Messaggi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/editor.glade.h:5
|
|
|
263.
|
|
|
_Results
|
|
|
|
|
_Risultati
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/editor.glade.h:6
|
|
|
264.
|
|
|
<b>Select an instance</b>
|
|
|
|
|
<b>Seleziona un'istanza</b>
|
|
Translated by
Claudio Giordano
|
|
|
|
Located in
data/glade/instanceselector.glade.h:1
|
|
|
265.
|
|
|
CrunchyFrog is already running. 
Open selected files... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CrunchyFrog è già avviato.
Apri file selezionati... |
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/instanceselector.glade.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Select instance
|
|
|
|
|
Seleziona istanza
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
data/glade/instanceselector.glade.h:4
|
