CrunchyFrog

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “crunchyfrog”
  3. French (fr)
288 → 297 of 322 results First • • • Last
288.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Police de caractères de l'éditeur[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/glade/preferences.glade.h:21
289.
Enable text _wrapping
Activer le _retour à la ligne
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in data/glade/preferences.glade.h:22
290.
Font & Colors
Police de caractères & couleurs
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/glade/preferences.glade.h:23
291.
Highlight current _line
Surligner la _ligne actuelle
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in data/glade/preferences.glade.h:25
292.
Highlight matching _bracket
Surligner les _parenthèses correspondantes
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in data/glade/preferences.glade.h:26
293.
If activated the connection of the active editor is used when a new editor is opened.
Si activer, la connexion de la fenêtre active est utilisée quand une nouvelle fenêtre est ouverte.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/glade/preferences.glade.h:27
294.
Insert _spaces instead of tabs
Insérer _des espaces à la place des tabulations
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in data/glade/preferences.glade.h:28
295.
Pick the editor font
Choisissez la police de caractères de l'éditeur
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/glade/preferences.glade.h:29
296.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in data/glade/preferences.glade.h:30
297.
Replace _variables (e.g. '$MyVar')
Remplacer les _variables (p.ex. '$MaVariable')
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in data/glade/preferences.glade.h:31
288 → 297 of 322 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Christophe CHAUVET, Enrico Rosina, Guillaume Mazoyer, Jean-Marc, Penegal, Pierre Slamich, SarahSlean, Silvère MAZIERE, kezar, sempotcool.