|
312.
|
|
|
_Right margin at column:
|
|
|
|
_Marge de droite à la colonne[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:49
|
|
313.
|
|
|
_Synchronize
|
|
|
|
_Synchroniser
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:50
|
|
314.
|
|
|
_Tab Starts Autocompletion (Advanced Mode)
|
|
|
|
_Tabulation démarre l'auto complétion (mode avancé)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:51
|
|
315.
|
|
|
_Tab width:
|
|
|
|
Largeur des _tabulations[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:52
|
|
316.
|
|
|
_Use active connection as default
|
|
|
|
_Utiliser la connexion active par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/glade/preferences.glade.h:53
|
|
317.
|
|
|
<span size="large"><b>%s</b></span>
|
|
|
|
<span size="large"><b>%s</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
data/glade/saveconfirm.glade.h:2
|
|
318.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Fermer _sans enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Penegal
|
|
|
|
Located in
data/glade/saveconfirm.glade.h:3
|
|
319.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, toutes vos modifications seront définitivement perdues.
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
data/glade/saveconfirm.glade.h:4
|
|
320.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
_Sélectionnez les documents que vous souhaitez enregistrer[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/saveconfirm.glade.h:5
|
|
321.
|
|
|
Save files
|
|
|
|
Enregistrer les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/saveconfirm.glade.h:6
|