|
|
231.
|
|
|
gtk-close
|
|
|
|
|
gtk-close
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/glade/connectionsdialog.glade.h:3 data/glade/datasources.glade.h:7
data/glade/preferences.glade.h:54
|
|
|
232.
|
|
|
gtk-connect
|
|
|
|
|
gtk-connect
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/glade/connectionsdialog.glade.h:4
|
|
|
233.
|
|
|
gtk-disconnect
|
|
|
|
|
gtk-disconnect
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/glade/connectionsdialog.glade.h:5
|
|
|
234.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Paramètres de connexion</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:1
|
|
|
235.
|
|
|
<b>Data Source</b>
|
|
|
|
|
<b>Source de données</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:2
|
|
|
236.
|
|
|
<b>Edit Data Source</b> 
Fill out the form below to create or edit this data source. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Éditer une source de données</b>
Remplissez le formulaire ci dessous pour créer ou modifier une source de données. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:3
|
|
|
237.
|
|
|
<i>Start commands are executed evertime a new database
connection is established. They can be used to set default
encodings or schemata.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Les commandes de démarrage sont exécutés sur chaque nouvelle connexion de
base de données établie. Elle peuvent être utilisées pour mettre par défaut
l'encodage ou la sélection du schéma.</i> |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:5
|
|
|
238.
|
|
|
Choosing a color for a data source helps to identify it within the application (e.g. red = production).
|
|
|
|
|
Choisir une couleur pour aider à identifier les sources de données de l'application (ex: rouge = production)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:8
|
|
|
239.
|
|
|
D_escription:
|
|
|
|
|
D_escription[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:9
|
|
|
240.
|
|
|
Edit Data Source
|
|
|
|
|
Éditer la source de données
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/glade/datasourceedit.glade.h:10
|
