Translations by kezar
kezar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Provides access to PostgreSQL databases
|
|
| 2009-01-30 |
Permet l'accès aux bases de données PostgreSQL
|
|
| 20. |
Provides access to MySQL databases
|
|
| 2009-01-30 |
Permet l'accès aux bases de données MySQL
|
|
| 26. |
Password required
|
|
| 2009-01-30 |
Mot de passe requis
|
|
| 32. |
Columns
|
|
| 2009-01-30 |
Colonnes
|
|
| 33. |
Column
|
|
| 2009-01-30 |
Colonne
|
|
| 36. |
Function
|
|
| 2009-01-30 |
Fonction
|
|
| 37. |
Functions
|
|
| 2009-01-30 |
Fonctions
|
|
| 38. |
Table
|
|
| 2009-01-30 |
Table
|
|
| 39. |
Tables
|
|
| 2009-01-30 |
Tables
|
|
| 49. |
Views
|
|
| 2009-01-30 |
Vues
|
|
| 53. |
Index
|
|
| 2009-01-30 |
Index
|
|
| 59. |
Shell
|
|
| 2009-01-30 |
Shell
|
|
| 60. |
Interactive shell (mainly for debugging)
|
|
| 2009-01-30 |
Shell interactif (pour le debug principalement)
|
|
| 61. |
Python module ipython is required.
|
|
| 2009-01-30 |
Le module Python ipython est requis.
|
|
| 67. |
Connection
|
|
| 2009-01-30 |
Connexion
|
|
| 71. |
Export data
|
|
| 2009-01-30 |
Exporter les données
|
|
| 74. |
Copy value to clipboard
|
|
| 2009-01-30 |
Copier la valeur dans le presse-papiers
|
|
| 75. |
Save as...
|
|
| 2009-01-30 |
Enregistrer sous...
|
|
| 76. |
Open with...
|
|
| 2009-01-30 |
Ouvrir avec...
|
|
| 78. |
This cell contains a 'NULL' value.
|
|
| 2009-01-30 |
Cette cellule contient une valeur 'NULL'
|
|
| 79. |
All files
|
|
| 2009-01-30 |
Tous les fichiers
|
|
| 85. |
Fonts & Colors
|
|
| 2009-01-30 |
Polices & Couleurs
|
|
| 86. |
Keyboard
Shortcuts
|
|
| 2009-01-30 |
Raccourcis
Clavier
|
|
| 91. |
CrunchyFrog plugins (*.zip, *.py)
|
|
| 2009-01-30 |
Plugins CrunchyFrog (*.zip, *.py)
|
|
| 92. |
ERROR
|
|
| 2009-01-30 |
ERREUR
|
|
| 95. |
INS
|
|
| 2009-01-30 |
INS
|
|
| 96. |
OVR
|
|
| 2009-01-30 |
ÉCR
|
|
| 106. |
Navigator
|
|
| 2009-01-30 |
Navigateur
|
|
| 113. |
Connecting...
|
|
| 2009-01-30 |
Connexion...
|
|
| 125. |
SQL files (*.sql)
|
|
| 2009-01-30 |
Fichiers SQL (*.sql)
|
|
| 127. |
Data copied to clipboard
|
|
| 2009-01-30 |
Données copiées dans le presse-papier
|
|
| 129. |
Variables
|
|
| 2009-01-30 |
Variables
|
|
| 130. |
Application
|
|
| 2009-01-30 |
Application
|
|
| 132. |
Quit the program
|
|
| 2009-01-30 |
Quitter le programme
|
|
| 138. |
Open a file
|
|
| 2009-01-30 |
Ouvrir un fichier
|
|
| 141. |
Configure plugins
|
|
| 2009-01-30 |
Configurer les plugins
|
|
| 144. |
Configure the application
|
|
| 2009-01-30 |
Configurer l'application
|
|
| 148. |
Help translate...
|
|
| 2009-01-30 |
Aider à traduire...
|
|
| 149. |
Help to translate this application
|
|
| 2009-01-30 |
Aider à traduire cette application
|
|
| 150. |
Report a problem
|
|
| 2009-01-30 |
Signaler un problème
|
|
| 151. |
About this application
|
|
| 2009-01-30 |
À propos de cette application
|
|
| 161. |
Show connections
|
|
| 2009-01-30 |
Afficher les connexions
|
|
| 176. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2009-01-30 |
Enregistrer le fichier courant sous un nom différent
|
|
| 178. |
Print preview
|
|
| 2009-01-30 |
Aperçu avant impression
|
|
| 179. |
Cut the selection
|
|
| 2009-01-30 |
Couper la sélection
|
|
| 180. |
Copy the selection
|
|
| 2009-01-30 |
Copier la sélection
|
|
| 181. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-01-30 |
Coller le contenu du presse-papiers
|
|
| 182. |
Queries
|
|
| 2009-01-30 |
Requêtes
|
|
| 186. |
Transaction
|
|
| 2009-01-30 |
Transaction
|
|
| 197. |
Password:
|
|
| 2009-01-30 |
Mot de passe :
|
|
