|
|
15.
|
|
|
<b>Se_lected Image</b>
|
|
|
Title of the tab used to choose timings for the selected image only.
Translators: Use Title Case, and try to keep the accelerator key (after the
underscore) unique.
|
|
|
|
|
ފާހަގަ ޖަހައިފައިވާ ފޮޓޯ
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Choose the timings for the selected image
|
|
|
Tooltip for the 'Selected Image' tab.
|
|
|
|
|
ފޮޓޯ ބަދަލުވާނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:9
|
|
|
17.
|
|
|
_Display for:
|
|
|
Label for the time an image will be shown for.
Translators: This could also be translated as 'Duration:'
|
|
|
|
|
ކުރިޔަށްދާނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:37
|
|
|
18.
|
|
|
D_isplay for:
|
|
|
Label for the time an image will be shown for.
Translators: This could also be translated as 'Duration:'
|
|
|
|
|
ކުރިޔަށްދާނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Set the default time to show each image in the slideshow
|
|
|
Tooltip for the default image duration.
|
|
|
|
|
ކޮންމެ ފޮޓޯއެއް ފެންނަން ބޭނުންވާނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
Set the time to show the selected image
|
|
|
Tooltip for the selected image duration.
|
|
|
|
|
ފާހަގަ ކުރެވިފައިވާ ފޮޓޯ ދެއްކޭނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:25
|
|
|
21.
|
|
|
_Transition:
|
|
|
Label for the time to fade between images.
Translators: try to keep the keyboard accelerator key (after the underscore)
unique.
|
|
|
|
|
ފޮޓޯބަދަލުވާއިރު ފެންނާނެ އިފެކްޓް
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:39
|
|
|
22.
|
|
|
T_ransition:
|
|
|
Label for the time to fade between images.
Translators: try to keep the keyboard accelerator key (after the underscore)
unique.
|
|
|
|
|
ފޮޓޯ ފޭޑް ކުރަންބޭނުންވާނެ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:29
|
|
|
23.
|
|
|
Set the default time to transition from one image to the next
|
|
|
Tooltip for the default image transition time.
|
|
|
|
|
އެއްފޮޓޯއިން އަނެއްފޮޓޯއަށް ބަދަލު ކުރަން ބޭނުށްވާ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Set the time taken to transition from the selected image to the next
|
|
|
Tooltip for the selected image transition time.
|
|
|
|
|
އެއްފޮޓޯއިން އަނެއްފޮޓޯއަށް ބަދަލު ކުރަން ބޭނުށްވާ ވަގުތު
|
|
Translated and reviewed by
malikdhadha
|
|
|
|
Located in
create-background-slideshow.glade.h:24
|
