Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Send an e-mail to Konrad...
|
|
| 2010-08-28 |
Enviar um email para o Konrad...
|
|
| 6. |
Visit the Crispy Plotter Project Page...
|
|
| 2010-08-28 |
Visitar a página do projeto Crispy Plotter...
|
|
| 7. |
Sourceforge.net Project Page
|
|
| 2010-08-28 |
Página do projeto em Sourceforge.net
|
|
| 8. |
E-Mail:
|
|
| 2010-08-28 |
E-mail:
|
|
| 11. |
Crispy Plotter is free software. Its main developer is Konrad Kölzer. Many thanks to all contributors.
|
|
| 2010-08-28 |
O Crispy Plotter é um software livre. O seu principal programador é Konrad Kölzer. Muito obrigado a todos os contribuidores.
|
|
| 14. |
Clear Messages
|
|
| 2010-08-28 |
Limpar as mensagens
|
|
| 20. |
Workspace
|
|
| 2010-09-02 |
Área de Trabalho
|
|
| 21. |
Show/hide Workspace
|
|
| 2010-08-28 |
Exibe/Inibe a Área de Trabalho
|
|
| 22. |
Open Plug-in Menu
|
|
| 2010-08-28 |
Abrir menu de plug-ins
|
|
| 24. |
Show list of predefined functions
|
|
| 2010-08-28 |
Mostrar a lista de funções predefinidas
|
|
| 26. |
Display the internal parsed structure of the active function (for debugging only)
|
|
| 2010-08-28 |
Mostrar a estrutura internamente interpretada da função ativa (apenas para depuração)
|
|
| 27. |
New Function
|
|
| 2010-08-28 |
Nova função
|
|
| 36. |
Message Window
|
|
| 2010-08-28 |
Janela de mensagem
|
|
| 49. |
Copy current plotter view to clipboard
|
|
| 2010-08-28 |
Copia a janela gráfica atual para a Área de Transferência
|
|
| 52. |
Create Folder
|
|
| 2010-08-28 |
Criar uma pasta
|
|
| 53. |
Create a new folder
|
|
| 2010-09-02 |
Cria uma nova pasta
|
|
| 55. |
Create a new function
|
|
| 2010-09-02 |
Cria uma nova função
|
|
| 57. |
Delete function or folder
|
|
| 2010-09-02 |
Apaga uma função ou pasta
|
|
| 58. |
Refresh
|
|
| 2010-08-28 |
Atualizar
|
|
| 59. |
Refresh workspace view
|
|
| 2010-09-02 |
Atualiza a vista da Área de Trabalho
|
|
| 2010-08-28 |
Atualizar a vista da Área de Trabalho
|
|
| 61. |
Rename function or folder
|
|
| 2010-09-02 |
Renomeia uma função ou pasta
|
|
| 62. |
Hide Function Graph
|
|
| 2010-09-02 |
Esconder gráfico da função
|
|
| 82. |
Resolution:
|
|
| 2010-08-28 |
Resolução:
|
|
| 89. |
Toolbar
|
|
| 2010-08-28 |
Barra de ferramentas
|
|
| 90. |
Main Menu
|
|
| 2010-08-28 |
Menu principal
|
|
| 91. |
Parser Test
|
|
| 2010-08-28 |
Teste do interpretador
|
|
| 92. |
Select Plug-in
|
|
| 2010-08-28 |
Selecionar plug-in
|
|
| 112. |
No printer found. Please install a printer.
|
|
| 2011-09-18 |
Nenhuma impressora encontrada. Por favor instale uma impressora.
|
|
| 115. |
Select a color theme for the function plotter here.
|
|
| 2010-08-28 |
Escolha aqui um tema de cores para o gráfico.
|
|
| 124. |
Adjust the grid intensity here. A lower value means more transparent grid lines.
|
|
| 2010-08-28 |
Ajustar aqui a intensidade da grelha. A um valor mais baixo correspondem linhas mais transparentes.
|
|
| 126. |
Select plotter font
|
|
| 2010-08-28 |
Selecione o tipo de letra para os gráficos
|
|
| 128. |
Select an output renderer here.
|
|
| 2010-08-28 |
Selecione aqui um renderizador de output.
|
|
| 146. |
View Options
|
|
| 2010-08-28 |
Opções de visualização
|
|
| 152. |
Reset Settings
|
|
| 2010-09-02 |
Repor configurações
|
|
| 154. |
Reset to default
|
|
| 2010-08-28 |
Repor a predefinição
|
|
| 155. |
Scroll Speed
|
|
| 2010-08-28 |
Velocidade de deslocamento
|
|
| 156. |
Select the desired Speed for Scroll mode here.
|
|
| 2010-08-28 |
Selecione aqui a velocidade desejada para o deslocamento.
|
|
| 157. |
Zoom Speed
|
|
| 2010-08-28 |
Velocidade de zoom
|
|
| 158. |
Select the desired Speed for Zoom mode here.
|
|
| 2010-08-28 |
Selecione aqui a velocidade desejada para o modo de mudança de escala.
|
|
| 160. |
Select language of user interface.
|
|
| 2010-08-28 |
Selecionar língua para a interface do utilizador.
|
|
| 168. |
Scalable Vector Graphics
|
|
| 2010-09-02 |
Gráficos Vetoriais Escaláveis
|
|
| 171. |
Show Plug-in window
|
|
| 2010-08-28 |
Mostrar janela do plug-in
|
|
| 175. |
New function
|
|
| 2010-08-28 |
Nova função
|
|
| 176. |
New folder
|
|
| 2010-08-28 |
Nova pasta
|
|
| 191. |
Returns the arc sine of x, in the range of -pi/2 through pi/2|x
|
|
| 2010-08-28 |
Devolve o arcosseno de x no intervalo de -pi/2 a pi/2|x
|
|
| 199. |
Returns the square root of x|x
|
|
| 2010-08-28 |
Devolve a raiz quadrada de x|x
|
|
| 201. |
Returns the fractional part of x|x
|
|
| 2010-08-28 |
Devolve a parte decimal de x|x
|
|
| 203. |
Returns the value of x without its fractional part|x
|
|
| 2010-08-28 |
Devolve o valor de x sem a sua parte decimal|x
|
|
| 231. |
Returns a sample of 1D Perlin Noise at the position of x using n octaves and a persistence p|x|p|n
|
|
| 2011-09-18 |
Devolve uma amostra unidimensional de ruído de Perlin na posição de x utilizando n oitavas e uma persistência p|x|p|n
|
|
