Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2014-07-11 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2. |
%d:%02d
|
|
| 2014-07-11 |
%d:%02d
|
|
| 3. |
Hide all tracks
|
|
| 2014-07-11 |
Sembunyi semua trek
|
|
| 4. |
Show all tracks
|
|
| 2014-07-11 |
Tunjuk semua trek
|
|
| 5. |
Top albums by %s
|
|
| 2014-07-11 |
Album popular berdasarkan %s
|
|
| 6. |
%s (%d track)
%s (%d tracks)
|
|
| 2014-07-11 |
%s (%d trek)
%s (%d trek)
|
|
| 7. |
Track list not available
|
|
| 2014-07-11 |
Senarai trek tidak tersedia
|
|
| 8. |
Unable to retrieve album information:
|
|
| 2014-07-11 |
Tidak dapat menerima maklumat album:
|
|
| 9. |
Search Options
|
|
| 2013-01-12 |
Pilihan Gelintar
|
|
| 10. |
Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover
|
|
| 2013-01-12 |
Petua: dwiklik atau seret ia untuk digunakan sebagai kulit album
|
|
| 11. |
Search Mode
|
|
| 2013-01-12 |
Mod Gelintar
|
|
| 12. |
Artist
|
|
| 2013-01-12 |
Artis
|
|
| 13. |
Album
|
|
| 2013-01-12 |
Album
|
|
| 14. |
Artist and album
|
|
| 2013-01-12 |
Artis dan album
|
|
| 15. |
Search text
|
|
| 2013-01-12 |
Gelintar teks
|
|
| 16. |
Search
|
|
| 2013-01-12 |
Gelintar
|
|
| 17. |
Image Size
|
|
| 2013-01-12 |
Saiz Imej
|
|
| 18. |
Small
|
|
| 2013-01-12 |
Kecil
|
|
| 19. |
Medium
|
|
| 2013-01-12 |
Sederhana
|
|
| 20. |
Large
|
|
| 2013-01-12 |
Besar
|
|
| 21. |
Extra Large
|
|
| 2013-01-12 |
Sangat Besar
|
|
| 22. |
Loading...
|
|
| 2013-01-12 |
Memuatkan...
|
|
| 23. |
Show more results
|
|
| 2013-01-12 |
Papar lagi keputusan
|
|
| 24. |
No information available
|
|
| 2014-07-11 |
Tiada maklumat tersedia
|
|
| 25. |
Unfilter
|
|
| 2014-07-11 |
Tidak ditapis
|
|
| 26. |
Filter
|
|
| 2014-07-11 |
Tapis
|
|
| 27. |
Links for %s:
|
|
| 2014-07-11 |
Pautan untuk %s:
|
|
| 28. |
Similar Artists
|
|
| 2014-07-11 |
Artis Serupa
|
|
| 29. |
similar
|
|
| 2014-07-11 |
serupa
|
|
| 30. |
Unable to retrieve artist information:
|
|
| 2014-07-11 |
Tidak dapat menerima maklumat artis:
|
|
| 31. |
Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover
|
|
| 2014-01-14 |
Tip: dwi-klik atau seret kulit album untuk gunakannya sebagai kulit artis
|
|
| 32. |
Biography provided by:
|
|
| 2014-07-11 |
Biografi disediakan oleh:
|
|
| 33. |
Unable to get links
|
|
| 2014-07-11 |
Tidak boleh dapatkan pautan
|
|
| 34. |
Play All
|
|
| 2014-01-14 |
Main Semua
|
|
| 35. |
Add to playing
|
|
| 2014-07-11 |
Tambah untuk main
|
|
| 36. |
Queue All
|
|
| 2014-01-14 |
Baris Gilir Semua
|
|
| 37. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-01-12 |
Tambah ke Senarai Main
|
|
| 38. |
New Playlist
|
|
| 2013-01-12 |
Senarai Main Baru
|
|
| 39. |
Search for covers
|
|
| 2013-01-12 |
Gelintar untuk kulit
|
|
| 40. |
Play Album
|
|
| 2013-01-12 |
Main Album
|
|
| 41. |
Play Next
|
|
| 2015-02-24 |
Main Berikutnya
|
|
| 42. |
Queue Album
|
|
| 2013-01-12 |
Baris Gilir Album
|
|
| 43. |
Play Similar Artist
|
|
| 2014-07-11 |
Main Artis yang Serupa
|
|
| 44. |
Export and embed coverart
|
|
| 2013-04-14 |
Seni kulit album terbenam & eksport
|
|
| 45. |
Properties
|
|
| 2013-08-21 |
Sifat
|
|
| 50. |
Select a picture
|
|
| 2013-03-27 |
Pilih gambar
|
|
| 51. |
Select picture to add to Edit Genre icon drop-down list
|
|
| 2013-03-27 |
Pilih gambar untuk tambah ke senarai tarik-turun Sunting ikon Genre
|
|
| 55. |
Automatically Start
|
|
| 2013-01-12 |
Mula Secara Automatik
|
|
| 56. |
When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser.
|
|
| 2013-01-12 |
Bila rhythmbox bermula, tukar secara automatik ke pelayar coverart.
|
|
| 57. |
Use source's custom statusbar
|
|
| 2013-08-21 |
Guna sumber palang status suai
|
|
