Translations by Fabien LOISON
Fabien LOISON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<None>
|
|
| 2010-04-25 |
<Aucun>
|
|
| 2. |
Configuration written by Cover Thumbnailer GUI
|
|
| 2010-01-02 |
Configuration écrite par Cover Thumbnailer
|
|
| 3. |
Please edit with caution
|
|
| 2009-12-27 |
Merci d'éditer ce fichier avec précautions
|
|
| 4. |
Enable for GNOME's music folder (%s)
|
|
| 2010-04-25 |
Activer pour le dossier de musique de GNOME (%s)
|
|
| 5. |
Enable for GNOME's picture folder (%s)
|
|
| 2010-06-30 |
Activer pour le dossier d'image de GNOME (%s)
|
|
| 6. |
Music Folders
|
|
| 2010-04-25 |
Dossiers de musique
|
|
| 7. |
Enable Cover Thumbnailer for music folders
|
|
| 2009-12-27 |
Activer Cover Thumbnailer pour les dossiers de musique
|
|
| 8. |
Keep the default folder icon if no cover was found
|
|
| 2009-12-27 |
Garder l'icône par défaut des dossiers si aucune couverture n'a été trouvée
|
|
| 9. |
Resize method:
|
|
| 2010-07-02 |
Redimensionnement :
|
|
| 10. |
Crop
|
|
| 2010-07-02 |
Rogner
|
|
| 11. |
Preserve
|
|
| 2010-07-02 |
Préserver
|
|
| 12. |
Allow mosaic:
|
|
| 2010-07-02 |
Autoriser les mosaïques :
|
|
| 13. |
No
|
|
| 2010-07-02 |
Non
|
|
| 14. |
Yes
|
|
| 2010-07-02 |
Oui
|
|
| 15. |
List of music folders:
|
|
| 2010-05-05 |
Liste des dossiers de musique :
|
|
| 16. |
Music
|
|
| 2009-12-27 |
Musique
|
|
| 17. |
Picture Folders
|
|
| 2010-04-25 |
Dossiers d'images
|
|
| 18. |
Enable Cover Thumbnailer for picture folders
|
|
| 2010-05-05 |
Activer Cover Thumbnailer pour les dossiers d'image
|
|
| 19. |
Keep the default folder icon if no pictures were found
|
|
| 2010-05-05 |
Garder l'icône par défaut du dossier si aucune image n'a été trouvée
|
|
| 20. |
Maximum number of pictures on thumbnail:
|
|
| 2010-07-02 |
Nombre maximal d'images sur la miniature :
|
|
| 21. |
List of picture folders:
|
|
| 2010-05-05 |
Liste des dossiers d'image :
|
|
| 22. |
Pictures
|
|
| 2009-12-27 |
Images
|
|
| 23. |
Other Folders
|
|
| 2010-04-25 |
Autres dossiers
|
|
| 24. |
Enable Cover Thumbnailer for other folders
|
|
| 2009-12-27 |
Activer Cover Thumbnailer pour les autres dossiers
|
|
| 25. |
Others
|
|
| 2009-12-27 |
Autres
|
|
| 26. |
Ignored Folders
|
|
| 2010-04-25 |
Dossiers ingorés
|
|
| 27. |
Ignore hidden folders (folders whose name starts with a dot)
|
|
| 2010-05-05 |
Ignorer les dossiers cachés (ceux dont le nom commence par un point)
|
|
| 28. |
Folders to ignore:
|
|
| 2010-05-05 |
Dossiers à ignorer :
|
|
| 29. |
Folders to never ignore:
|
|
| 2010-07-03 |
Dossiers à ne jamais ignorer :
|
|
| 30. |
Ignored
|
|
| 2009-12-27 |
Ignorés
|
|
| 31. |
Miscellaneous Options
|
|
| 2010-04-25 |
Options Diverses
|
|
| 32. |
Enable Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-27 |
Activer Cover Thumbnailer
|
|
| 33. |
Thumbnail size:
|
|
| 2010-05-05 |
Taille des miniatures :
|
|
| 34. |
From 64px to 128px, the default value is 96px.
|
|
| 2010-05-02 |
De 64px à 128px, la valeur par défaut est 96px.
|
|
| 35. |
This option will affect all thumbnails, not only those created by Cover Thumbnailer.
|
|
| 2010-05-02 |
Cette option aura une incidence sur toutes les miniatures, pas seulement celles créées par Cover Thumbnailer.
|
|
| 2010-05-02 |
Cette option aura une incidence sur toutes les miniatures, pas seulement celles créées par la Cover Thumbnailer.
|
|
| 36. |
Clear thumbnail cache
|
|
| 2009-12-27 |
Vider le cache des miniatures
|
|
| 37. |
Clear the thumbnail cache if you have some problem with thumbnails, for example after changing the configuration.
|
|
| 2010-05-05 |
Videz le cache si vous avez des problèmes avec les miniatures (après avoir changé la configuration par exemple)
|
|
| 38. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-12-27 |
Divers
|
|
| 39. |
About Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-27 |
À propos de Cover Thumbnailer
|
|
| 40. |
Configuration tool for Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-27 |
Outil de configuration pour Cover Thumbnailer
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2011-01-10 |
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
DarkRedman https://launchpad.net/~darkredman
Fabien LOISON (FLOZz) https://launchpad.net/~flozz
|
|
| 2010-09-18 |
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
Fabien LOISON (FLOZz) https://launchpad.net/~flozz
|
|
| 43. |
Not in your language?
|
|
| 2010-05-05 |
Pas dans votre langue ?
|
|
| 44. |
Translate Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-29 |
Traduire Cover Thumbnailer
|
|
| 45. |
Select a folder - Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-27 |
Sélectionner un dossier - Cover Thumbnailer
|
|
| 46. |
Error - Cover Thumbnailer
|
|
| 2009-12-27 |
Erreur - Cover Thumbnailer
|
|
| 47. |
Can’t add this path
|
|
| 2010-05-05 |
Impossible d'ajouter ce chemin
|
|
| 48. |
This path was already in the list!
|
|
| 2010-05-05 |
Le chemin est déjà dans la liste !
|
|
