Translations by Gergely Szarka
Gergely Szarka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Display
|
|
| 2012-09-26 |
Megjelenés
|
|
| 2. |
Count:
|
|
| 2012-09-26 |
Számláló:
|
|
| 3. |
Preferences
|
|
| 2012-09-26 |
Beállítások
|
|
| 4. |
Startup options
|
|
| 2012-09-26 |
Indítási beállítások
|
|
| 5. |
Autostart Cortina
|
|
| 2012-09-26 |
Cortina automatikus elindítása
|
|
| 6. |
Switch wallpaper on start
|
|
| 2012-09-26 |
Háttérkép váltása induláskor
|
|
| 7. |
Timing selection (hours:minutes:seconds)
|
|
| 2012-09-26 |
Időzítés (óra:perc:másodperc)
|
|
| 8. |
Wallpaper search directories
|
|
| 2012-09-26 |
Háttérképek keresése a követező mappákban
|
|
| 9. |
Picture option:
|
|
| 2012-09-26 |
Kép beállítások:
|
|
| 10. |
zoom
|
|
| 2012-09-26 |
nagyítás
|
|
| 11. |
wallpaper
|
|
| 2012-09-26 |
háttérkép
|
|
| 12. |
centered
|
|
| 2012-09-26 |
középre igazított
|
|
| 13. |
scaled
|
|
| 2012-09-26 |
méretre igazított
|
|
| 14. |
stretched
|
|
| 2012-09-26 |
kifeszített
|
|
| 15. |
spanned
|
|
| 2012-09-26 |
nyújtott
|
|
| 16. |
recursiv
|
|
| 2012-09-26 |
rekurzív
|
|
| 17. |
path
|
|
| 2012-09-26 |
útvonal
|
|
| 18. |
about
|
|
| 2012-09-26 |
névjegy
|
|
| 19. |
close
|
|
| 2012-09-26 |
bezárás
|
|
| 20. |
Open GUI
|
|
| 2012-09-26 |
GUI megnyitása
|
|
| 21. |
remove from disk
|
|
| 2012-09-26 |
eltávolítás a lemezről
|
|
| 22. |
Current wallpaper
|
|
| 2012-09-26 |
Aktuális háttérkép
|
|
| 23. |
Exit
|
|
| 2012-09-26 |
Kilépés
|
|
| 24. |
Filename: %1
Path: %2
Resolution: %3x%4
|
|
| 2012-09-26 |
Fájlnév: %1
Útvonal: %2
Felbontás: %3x%4
|
|
| 27. |
Do you really want to delete this image from disk?
|
|
| 2012-09-26 |
Tényleg el akarja távolítani a képet a lemezről?
|
|
| 28. |
Successful removed
|
|
| 2012-09-26 |
Sikeresen eltávolítva
|
|
| 29. |
Filename: %1
Path: %2
|
|
| 2012-09-26 |
Fájlnév: %1
Útvonal: %2
|
|
| 30. |
Not removed
|
|
| 2012-09-26 |
Nem lett eltávolítva
|
|
| 31. |
version
|
|
| 2012-09-26 |
verzió
|
|
| 32. |
about
|
|
| 2012-09-26 |
névjegy
|
|
| 33. |
delete
|
|
| 2012-09-26 |
törlés
|
|
| 34. |
add
|
|
| 2012-09-26 |
hozzáadás
|
|
| 35. |
File typ
|
|
| 2012-09-26 |
Fájltípus
|
|
| 36. |
Directory name
|
|
| 2012-09-26 |
Mappanév
|
|
| 37. |
close
|
|
| 2012-09-26 |
bezárás
|
|
| 38. |
Choose directory...
|
|
| 2012-09-26 |
Könyvtár kiválasztása
|
|
| 42. |
Update avaible!
|
|
| 2012-09-26 |
Frissítés elérhető!
|
|
