|
|
18.
|
|
|
about
|
| Context: |
|
Widget|about
|
|
|
|
|
à propos
|
|
Translated by
GOFFE Gregoire
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:549
|
|
|
19.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Widget|close
|
|
|
|
|
fermer
|
|
Translated by
Aqueuse
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:598
|
|
|
20.
|
|
|
Open GUI
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Ouvrir l'interface
|
|
Translated by
GOFFE Gregoire
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
remove from disk
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
supprimer du disque
|
|
Translated by
IdrisZ
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Current wallpaper
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Fond d'écran actuel
|
|
Translated by
GOFFE Gregoire
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
Exit
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Filename: %1 
Path: %2
Resolution: %3x%4 |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichier [nbsp]: %1
Chemin [nbsp]: %2
Résolution [nbsp]: %3 [nbsp]x [nbsp]%4 |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
%1 would be double monitored, please remove that entry before!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Le répertoire %1 serait sélectionné 2 fois. Veuillez d'abord retirer ce repertoire !
|
|
Translated by
GOFFE Gregoire
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:212
|
|
|
26.
|
|
|
dublicate detected
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
doublon détecté
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:215 ../widget.cpp:727 ../widget.cpp:732
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to delete this image from disk?
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer cette image du disque ?
|
|
Translated by
GOFFE Gregoire
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:326 ../widget.cpp:675
|
