Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 45 results
1.
Contributor Console
Code for other initialization actions should be added here.
TODO: Instead of exiting, disable features that use Launchpad?
Console du contributeur
Translated by Havok Novak
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../contributor-console.desktop.in.h:1 ../contributor_console/utils.py:188 ../contributor_console/utils.py:192
2.
The Contributor Console is a utility to help Ubuntu contributors in making code changes, reporting bugs, improving translations, and testing updates.
La Console du Contributeur est un outil d'aide mis à disposition des contributeurs d'Ubuntu afin de faciliter les changements de codes, les rapports de bogues, l'amélioration des traductions et les tests des mises à jour.
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../contributor-console.desktop.in.h:2
3.
# Copyright (C) 2012 Michael Spencer <spencers1993@gmail.com>
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Copyright (C) 2012 Michael Spencer <spencers1993@gmail.com>
# Ce programme est un logiciel libre[nbsp]: vous pouvez le modifier et/ou le redistribuer
# selon les termes de la License GNU General Public version 3,
# telle que publiée par la Free Software Foundation.
#
# Le programme est distribué en espérant qu'il vous soit utile, mais ce
# SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même les garanties implicites de
# VALEUR COMMERCIALE, QUALITÉ ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
# Voir la License GNU General Public pour plus de détails.
#
# Vous avez dû recevoir une copie de la License GNU General Public accompagnant
# ce programme. Si non, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../data/ui/AboutContributorConsoleDialog.ui.h:1
4.
Copyright (C) 2012 Michael Spencer <spencers1993@gmail.com>
Copyright (C) 2012 Michael Spencer <spencers1993@gmail.com>
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Havok Novak
Located in ../data/ui/AboutContributorConsoleDialog.ui.h:14
5.
Identify Package by Clicking...
Identifier le paquet en cliquant...
Translated by Havok Novak
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:1
6.
Package name:
Nom du paquet[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:2
7.
Check
Vérifier
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:3
8.
Show Bug Reports
Afficher les rapports de bogue
Translated and reviewed by Havok Novak
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:4
9.
Report a Bug...
Signaler un bogue...
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:5
10.
Open in file manager
Ouvrir avec le gestionnaire de fichiers
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/ContributorConsoleWindow.ui.h:6
110 of 45 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Havok Novak, Pierre Slamich, Tubuntu.