content-hub

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “content-hub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Choose from
選択する
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
2.
Open with
開く
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
3.
Share to
共有する
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
4.
Apps
アプリ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:158 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:175
5.
Sorry, there aren't currently any apps installed that can provide this type of content.
現在このタイプのコンテンツを提供できるインストール済みのアプリケーションはありません。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
6.
Sorry, there aren't currently any apps installed that can handle this type of content.
現在このタイプのコンテンツを取り扱うことができるインストール済みのアプリケーションはありません。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
7.
Devices
デバイス
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:210 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:227
8.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:247 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:56 import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:65
9.
Transfer in progress
転送中
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:52
10.
Download Complete
ダウンロードが完了しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:216
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.