ConnectBot

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “playstore”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
The first SSH client for Android.
Context:
tag-line
 
Tag line used in the graphics describing the ConnectBot application.
Android用最初のSSHクライアント。
Translated by Kenny Root
Reviewed by Naofumi Fukue
2.
ConnectBot is a powerful open-source Secure Shell (SSH) client. It can manage simultaneous SSH sessions, create secure tunnels, and copy/paste between other applications.

This client allows you to connect to Secure Shell servers that typically run on UNIX-based servers.
Context:
store-description
 
A description of the ConnectBot SSH application used in the Play Store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ConnectBot はパワフルなオープンソース セキュアシェル (SSH) クライアントです。同時に SSH セッションを管理し、セキュア トンネルを作成し、他のアプリケーションとの間でコピー/貼り付けすることができます。

このクライアントは、通常 UNIX ベースのサーバー上で実行される、セキュア シェル サーバーに接続することができます。
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenny Root, Naofumi Fukue.