|
|
148.
|
|
|
Close on disconnect
|
| Context: |
|
hostpref_quickdisconnect_title
|
|
|
Setting for whether we should prompt to close after getting disconnected
|
|
|
|
|
Đóng khi ngắt kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Close immediately after remote disconnect without prompting.
|
| Context: |
|
hostpref_quickdisconnect_summary
|
|
|
|
|
Đóng ngay khi truy cập ngắt kết nối mà không cần thông báo
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
DEL Key
|
| Context: |
|
hostpref_delkey_title
|
|
|
Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed.
|
|
|
|
|
Phím DEL
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Encoding
|
| Context: |
|
hostpref_encoding_title
|
|
|
Host character encoding preference title
|
|
|
|
|
Mã hoá
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Username
|
| Context: |
|
hostpref_username_title
|
|
|
Username field title for host editor preference
|
|
|
|
|
Tên đăng nhập (Username)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Host
|
| Context: |
|
hostpref_hostname_title
|
|
|
Hostname field title for host editor preference
|
|
|
|
|
Máy chủ (Host)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Port
|
| Context: |
|
hostpref_port_title
|
|
|
Port field title for host editor preference
|
|
|
|
|
Cổng (Port)
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Never connected
|
| Context: |
|
bind_never
|
|
|
Displayed to indicate a host has never been connected to.
|
|
|
|
|
Chưa từng kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Copied %1$d byte to clipboard
|
|
|
|
Copied %1$d bytes to clipboard
|
| Context: |
|
console_copy_done
|
|
|
Message given when user copies from the terminal.
|
|
|
|
|
Đã copy %1$d bytes vào clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Touch and drag 
or use directional pad
to select area to copy |
| Context: |
|
console_copy_start
|
|
|
Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to
split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tạm và di chuyển
hoặc dùng bàn điều hướng
để chọn phạm vi cần sao chép (copy) |
|
Translated and reviewed by
Hami
|
|
|
