Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
155164 of 279 results
155.
Never connected
Context:
bind_never
Displayed to indicate a host has never been connected to.
Никогда не подключался
Translated and reviewed by novator
156.
Copied %1$d byte to clipboard
Copied %1$d bytes to clipboard
Context:
console_copy_done
Message given when user copies from the terminal.
Скопировано %1$d байт в буфер обмена
Translated by Stanislavv
(no translation yet)
Translated by Stanislavv
(no translation yet)
Translated by Stanislavv
157.
Touch and drag
or use directional pad
to select area to copy
Context:
console_copy_start
Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to
split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Коснитесь и перетащите
или используйте геймпад, чтобы
выбрать область для копирования
Translated by Stanislavv
158.
Close
Context:
console_menu_close
Button to close the disconnected terminal window.
Закрыть
Translated by Kenny Root
159.
Copy
Context:
console_menu_copy
Button to begin copying from the terminal to the clipboard.
Копировать
Translated by Kenny Root
160.
Paste
Context:
console_menu_paste
Button to paste from the clipboard to the terminal.
Вставить
Translated by Kenny Root
161.
Port Forwards
Context:
console_menu_portforwards
Button that brings user to the Port Forwards List.
Перенаправления портов
Translated by Kenny Root
162.
Force Size
Context:
console_menu_resize
Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can
force a size.
Зафиксировать размер
Translated by Kenny Root
163.
URL Scan
Context:
console_menu_urlscan
Button that brings up the list of URLs on the current screen
Список URL
Translated by Kenny Root
164.
Yes
Context:
button_yes
Button label to answer "Yes" to a yes/no prompt
Да
Translated by Kenny Root
155164 of 279 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123456, A. Kohl, Alexander Kuporosov, Alexander Sapronov, Danila, Kenny Root, Mansardi, Sergey Borisov, Sergey Sedov, Stanislavv, creage, novator, shurick, v.i.valicky.