Translations by Luís Silva
Luís Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Port forwards
|
|
| 2020-12-15 |
Redirecionamento de portas
|
|
| 12. |
Please select a topic below for more information on a particular subject.
|
|
| 2020-12-15 |
Escolha um tópico abaixo para mais informações.
|
|
| 30. |
Increase Font Size
|
|
| 2020-12-15 |
Aumentar o Tamanho de Letra
|
|
| 32. |
Decrease Font Size
|
|
| 2020-12-15 |
Diminuir o Tamanho de Letra
|
|
| 36. |
Delete key
|
|
| 2020-12-15 |
Apagar chave
|
|
| 39. |
In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.
|
|
| 2020-12-15 | ||
| 45. |
Change password
|
|
| 2020-12-15 |
Alterar palavra-passe
|
|
| 49. |
Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.
|
|
| 2020-12-15 |
Palavra-passe inválida para a chave '%1$s'. A autenticação falhou.
|
|
| 61. |
Old password:
|
|
| 2020-12-15 |
Palavra-passe antiga:
|
|
| 65. |
Note: password can be blank
|
|
| 2020-12-15 |
Nota: a palavra-passe pode ficar em branco
|
|
| 67. |
Password for key '%1$s'
|
|
| 2020-12-15 |
Palavra-passe para a chave '%1$s'
|
|
| 69. |
WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!
|
|
| 2020-12-15 |
ATENÇÃO: A IDENTIFICAÇÃO DO SERVIDOR REMOTO MUDOU!
|
|
| 75. |
Passwords do not match!
|
|
| 2020-12-15 |
As palavras-passe não coincidem!
|
|
| 76. |
Wrong password!
|
|
| 2020-12-15 |
Palavra-passe errada!
|
|
| 77. |
Private key appears corrupt!
|
|
| 2020-12-15 |
Chave privada parece estar corrompida.
|
|
| 89. |
Keep back-ups of the private keys using Android's backup mechanism
|
|
| 2020-12-15 |
Manter cópias de segurança das chaves privadas usando o sistema de cópia de segurança do Android
|
|
| 98. |
Full screen
|
|
| 2020-12-15 |
Ecrã inteiro
|
|
| 101. |
Shift+num are F-keys
|
|
| 2020-12-15 |
Shift+número são as teclas F
|
|
| 102. |
On hardware keyboards, number keys send F1-F10 with shift
|
|
| 2020-12-15 |
Em teclados físicos, as teclas numéricas enviam F1-F10 com shift
|
|
| 103. |
Ctrl+num are F-keys
|
|
| 2020-12-15 |
Ctrl+número são as teclas F
|
|
| 104. |
On software keyboards, number keys send F1-F10 with ctrl
|
|
| 2020-12-15 |
Em teclados virtuais, as teclas numéricas enviam F1-F10 com shift
|
|
| 105. |
Volume keys change font size
|
|
| 2020-12-15 |
Teclas de volume alteram o tamanho da letra
|
|
| 106. |
Font size can also be changed in per-host settings
|
|
| 2020-12-15 |
O tamanho da letra pode ser alterado nas definições do servidor
|
|
| 108. |
Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated
|
|
| 2020-12-15 | ||
| 113. |
Sticky modifiers
|
|
| 2020-12-15 |
Modificadores com teclas presas
|
|
| 115. |
Only alt
|
|
| 2020-12-15 |
Apenas alt
|
|
| 116. |
Camera shortcut
|
|
| 2020-12-15 |
Botão da câmara
|
|
| 119. |
Prevent the screen from turning off when working in a console
|
|
| 2020-12-15 |
Previne que o ecrã desligue enquanto está a ser usado um terminal
|
|
