ConnectBot

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “fortune”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
70 of 279 results First • • • Last
70.
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that the host key has just been changed.
Context:
host_verification_failure_warning
 
The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note
that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the
user as possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
何者かが不正を行っている可能性があります!
現在誰かに盗聴されているかもしれません (中間者攻撃)!
単にホストキーが変更されただけの可能性もあります。
Translated by Kenny Root
70 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.